美国密苏里州圣路易斯市，2016 年 8 月 18 日 — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）艾默生今日宣布与滨特尔（Pentair，纽约证券交易所股票代码：PNR）签订协议，以 31.5 亿美元并购后者旗下阀门和控制业务。作为建立更广泛的自动化投资组合战略的一部分，此次互补性收购将开拓 Emerson 在控制阀、隔离阀、泄压阀以及执行机构方面的全球市场。
“此次并购体现了 Emerson 投资于自动化解决方案业务，以及投资于我们拥有全球领导地位及具有关键长期增长机会的市场的战略计划，” Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）表示，“通过将滨特尔的阀门和控制技术及服务纳入到当前广泛的业务组合中，在实现业务不断增长同时，我们继续为世界各地的客户提供更全面的解决方案，帮助他们应对最艰难的挑战。”
作为 Emerson 2015 年 6 月启动的整体战略业务重组规划的一部分，该交易是继 Emerson 近期宣布以 52 亿美元出售并剥离其网络能源、利莱森玛以及 Control Techniques 之后的又一重大战略决策。
滨特尔阀门及控制业务总部设在瑞士沙夫豪森，在世界各地拥有近 7,500 名员工，其产品广泛应用于化工、石化、油气、电力、采矿及其他过程行业。凭借其产品品牌 Anderson-Greenwood、 Crosby、Vanessa、Keystone 以及 Biffi，滨特尔阀门与控制业务在全球阀门解决方案市场上占有领先地位。
“滨特尔阀门及控制业务与我们非常契合，同 Emerson 多年来缔造成功所拥有的诸多管理准则一样，滨特尔也注重全球客户支持、服务、最佳成本采购与生产等，” Emerson 自动化解决方案执行副总裁兼业务领导人 Mike Train 表示，“除却吸纳优秀的人才和品牌外，通过此次并购我们扩大了市场定位，和创造了新的增长机遇，同时得以为我们的客户提供最全面的阀门解决方案组合以及最为广泛的全球服务网络。”
根据各种法规的监管审批，此次并购预计将于之后四至六个月内完成。
格林希尔公司（Greenhill & Co., LLC）担任 Emerson 的金融顾问，以及达维律师事务所（Davis Polk & Wardwell LLP）担任法律顾问。 - See more at: http://www.emerson.com/zh-cn/News/Pages/Emerson-Signs-Agreement-to-Acquire-Valves－－Controls-Business-from-Pentair.aspx#sthash.Wn9HZjbm.dpuf
