上海，2018年12月11日－－-总部位于埃斯坡尔坎普的浩亭技术集团（明登-吕贝克地区）在2017/18财务年度（截止日期9月30日）再次实现了两位数的增长。这家活跃于全球的家族企业创下了13.4％的增长，实现销售额7.62亿欧元（去年：6.72亿欧元），创造了其73年企业历史的又一个记录。在去年2017年12月的年度新闻发布会上，这一飞跃明显超出了其管理委员会预测的5％至6％。
“这次我们实现了超一流的业绩，这令我们感到十分自豪。我们对我们业务的发展非常满意，”董事会主席洪斐立（PhilipHarting）先生说。随着销售额的再度快速增长，浩亭向着全球性公司的目标又迈出了一大步。增长来自所有地区和所有市场，公司现在的销售额在十年内增加了一倍多：2007/08财年的销售额为3.45亿欧元。
“我们的全球开发、生产和销售公司网络昭示我们处于优势地位。我们的客户知道他们可以信赖我们成熟、优质的产品、连接解决方案和服务。浩亭是工业4.0的开拓者和合作伙伴。”洪斐立先生进一步强调了这一观点，他指出：“无论是涉及自动化、数字化和联网到云端的网络机器，我们的产品和解决方案在业内都是全球最佳的。”洪斐立先生指出，增长主要来自运输、机械工程、自动化和
机器人技术等细分市场的推动。
浩亭执行委员会对刚刚过去的2017/18财务年度非常满意：安德烈亚斯·康拉德、迈克尔•普茨博士、洪玛嘉、弗兰克·布罗德博士、洪斐立、洪马莎、洪狄马（从左到右）
所有地区均实现增长
浩亭所有区域都为这一积极成果的取得做出了贡献。亚洲地区的收益最为强劲，其增长18％达到1.87亿欧元（去年：1.58亿欧元）。在欧洲（不包括德国）和中东，或者说“EMEA市场”，销售额增长了17％，达到2.63亿欧元（去年：2.25亿欧元）。在美洲地区，浩亭技术集团获得了8％的增长，达到7900万欧元（去年：7300万欧元）。德国的业务也在持续积极地发展。在德国，浩亭实现了8％的增长，达到2.33亿欧元。（去年：2.16亿欧元）。“我们在德国的业务本身就已经达到了很高的水平，但是我们仍然再一次取得了更佳的成绩，这是令人鼓舞的表现，”洪斐立先生说。目前，浩亭技术集团的总销售额中，约70％（准确值为69.4％，去年为：67.8％）来自国外。
浩亭奠定的标准
浩亭提供针对性的产品和解决方案，满足客户和行业的需求。公司最近在标准化方面的成功令人印象深刻。浩亭通过其ixIndustrial工业连接器，依据国际电工委员会IEC61076-3-124标准，成功地为市场上微型化的以太网接口建立了新的标准。“浩亭正在引领这个行业并树立全球标准，”洪斐立（PhilipHarting）先生说。“客户期望符合市场的标准。一个独立的解决方案并无法长期地为他们提供帮助。”
浩亭借助国际电工委员会IEC61076-3-125标准，在单对以太网的标准化方面迈出了又一大步。所有相关的标准化委员会现在决定采用浩亭的单对以太网配合面设计。浩亭非常积极地开展标准化工作，取得了圆满成功。浩亭将为单对以太网奠定基准，并为更简单的、基于IP的以太网直至各
传感器的连接创造条件。我们可为用户带来的优势：节省空间和重量，且无需使用以往所需的网关。
浩亭的核心竞争力可助力OWL领域的其他公司
董事会主席洪斐立（PhilipHarting）先生明确表示，浩亭将继续推进数字化。浩亭技术集团的各个子公司也受益于创新的数字化解决方案和浩亭品牌。例如，浩亭应用技术股份有限公司（HARTINGAppliedTechnologies）制造了一个用于生产博恩斯坦安全开关的生产系统，该系统于8月份在博恩斯坦股份有限公司位于Hille-Hartum的生产基地交付。浩亭应用技术股份有限公司是定制机械制造领域公认的专家，11月份公司再度荣获“卓越生产”奖项无疑为其提供了有力佐证。浩亭应用技术股份有限公司连续第三次获此殊荣。
“凭借我们在连接、基础设施和机械工程领域的专业知识，我们可帮助威斯特法伦州里普地区的其他中型企业提高高效和生产力，”洪斐立（PhilipHarting）先生强调说。浩亭系统股份有限公司（HARTINGSystems）是零售业（零售店和加油站）销售系统和自动售货机方面的专家，也受益于该科技集团的数字化和专业知识。在2月由德国杜塞尔多夫展览公司主办的欧洲商业零售贸易IT技术与安全解决方案展览会（EuroCIS）上，浩亭系统股份有限公司展示了用于产品销售的创新数字解决方案。
电动交通：未来的市场
董事会主席看到了电动交通领域的巨大机遇。日前，浩亭与合作伙伴林斯比得汽车股份有限公司和德国
库卡股份有限公司共同打造了一款自动充电解决方案。充电助手-由德国库卡股份有限公司生产的机器人夹持器-以最佳的方式将DCCombo2连接器引导到车辆的充电插座上。充电后，该机器人移除连接器和电缆，车辆在短时间后再次准备好再次使用。系统将把最适合、最强劲的直流电源提供给充电助手。
其子公司“浩亭汽车”近年来发展迅猛，并正在投资扩大其在锡比乌和阿格尼塔工厂（罗马尼亚）的生产能力。该公司长期以来一直在汽车供应行业市场上占有一席之地。最近，市场对电动汽车解决方案的需求急剧增加。该公司利用其在连接和传输技术领域数十年的经验，开发和生产电动和插电式混合动力汽车的充电设备。快速充电技术是不断增长的市场需求的典型例子，并推动了产品和零部件组合的稳步扩展。
投资于研发、生产和销售
“在过去一个财务年度里，我们共投资了约6300万欧元，”管理委员会委员洪马莎（MaresaHarting-Hertz）在年度新闻发布会上表示。其中很大一部分流入位于德国埃斯坡尔坎普的欧洲配送中心（EDC）。公司也对浩亭研发中心（HDC）进行了新产品研发方面的投资，该研发中心位于德国北莱茵-威斯特法伦（简称北威洲）最北端的一座美丽小城拉登。浩亭研发中心发挥公司的研发专业知识集中优势，专注于工业4.0。“由此，我们增强了公司位于德国埃斯坡尔坎普和北莱茵-威斯特法伦最北端小城拉登的实力，”洪马莎指出。
最后但同样重要的是，浩亭正在进一步扩展其全球生产网络，从而为进一步增长和更灵活、更高表现的生产创造了条件。“因此，在过去的财务年度，德国埃斯坡尔坎普的数字和自动化生产得到了壮大，”董事会成员安德烈亚斯·康拉德表示。
全球新增341个就业岗位
董事会成员迈克尔•普茨博士解释说，公司的销售额再度实现两位数的增长以及为确保集团未来发展而进行的针对性的投资对公司的人力资源开发和人员培养产生了积极影响。在2017/18财务年度，员工（包括培训生）人数增加至4,980人（上一年度：4,639），增长7.4％。德国创造了约77个新工作岗位（3.1％），而在国外生产基地和子公司（12.3％）雇佣了264名员工。截至2018年9月30日，共有2,577名员工在公司位于德国的各基地（埃斯佩尔坎普、明登和拉登）工作，而公司海外基地的员工人数为2,403人。
数十年来，教育和培训一直是浩亭技术集团一个高度优先的事项。目前，公司有150名商业和技术——工业方面的学徒以及22个专业的学生正在为将来的工作做准备。浩亭全新的培训中心（NAZHA）于2008年开放，并于2015年进行了扩建，于年中举行了一个小型的周年庆典。浩亭培训中心（NAZHA）的第一个十年培训了400多名年轻人，他们全部都通过了最终考试。
在该地区的承诺
董事会成员洪玛嘉（MargritHarting）强调了浩亭技术集团对该地区的重要性。她还引述了集团所荣获的质量、产品和可持续性奖项，以及集团对当地以及地区的承诺。“我们必须每天面对竞争挑战。尽管如此，我们知道我们的根在哪里，我们有义务做出社会承诺，”她强调。传统上，浩亭涉及文化、体育、教育和青年领域，并支持和促进协会、倡议、项目和活动。
去年公司对慈善机构德意志运动资助基金会（DeutscheSporthilfe）作出了特别的承诺，这是去年的一件大事。TuS-N-Lübbecke手球俱乐部和GWDMinden手球俱乐部之间进行了两场慈善比赛，并挑选了Mühlenkreis与DHB全明星队，其中包括铁饼世界冠军和奥运冠军罗伯特·浩亭进行对战，为德意志运动资助基金会筹集了51,000欧元资金来推广手球项目。
挑战：数字化
浩亭将在未来几年内继续要求公司数字化和技术转型。所有可以联网的东西都将联网。“为了在长期保持行业竞争力并在未来几年内保持增长，我们需要将所有必要的流程数字化。”集团董事会主席表示。他认为联邦和州政府有义务投资数字基础设施（关键词：宽带扩建和5G）。
在视野中的风险
董事会主席洪斐立先生认为，虽然浩亭技术集团处于有利位置，但仍需要密切地关注市场和经济发展。“我们已经面临风险和挑战”，他引用“贸易战”、惩罚性关税以及英国退欧等事件表示。“在我们的本财务年度中，第四季度经济出现了一些变化，”他补充说。浩亭的一些业务领域仍然存在弱势，其发展在性质上也与之保持统一。
以乐观的态度迈入新财务年度
因此，新2018/19财务年度前几个月的增长率较弱。“增长的顶峰已经过去了，”洪斐立先生解释说。浩亭技术集团预计2018/19财务年度的销售额增长不到5％。行业组织德国电气与电子工业协会（ZVEI）预计，未来一年的全球市场将增长4％。