· ABB与龙翔恒宇化工达成深度战略合作，以Ethernet-APL为核心技术底座，共建智能化工生产基地
· 该项目将成为中国本土化工企业中规模最大的 Ethernet‑APL 技术部署之一，实现规模化落地应用
· ABB 将提供自动化与数字化整体解决方案，助力工厂实现全域数据互联互通与智能高效生产
ABB 近日与龙翔恒宇化工有限公司 (龙翔恒宇化工) 达成战略合作，为其位于福建漳州的50万吨/年丁辛醇及原料配套工程一体化项目提供自动化和数字化整体解决方案。依托这一国内化工领域规模领先、兼具代表性和行业影响力的大型工程，双方将以 Ethernet-APL以太网先进物理层技术为核心，搭建数据底座，携手共建面向未来、具备自主运营能力的现代化智能工厂。
图片来源： ABB
该项目生产的丁辛醇及下游衍生品，是化工产业链中关键的中间品与基础原料，主要用于制备涂料、增塑剂、合成树脂等化工材料，产品最终广泛应用于纺织、建材、包装、电子、医药等国民经济关键领域。项目预计于 2027 年第三季度建成投产，届时将成为中国东南沿海重要的化工增长极。
作为新一代两线制工业以太网技术，Ethernet-APL可打通流程工业现场设备与上层控制系统的数据链路，实现现场设备高速、稳定、实时互联。其全覆盖数字化通信底座，能够充分释放自动化与数字化系统的管控效能，有效提升生产运行效率与装置可靠性，同时助力企业降低能耗、优化资源利用效率，实现绿色高效生产。
除应用Ethernet-APL技术之外，项目从建设初期便以高标准搭建数字工厂基座，融合高水平自动化控制与可扩展的数据架构，为后续部署高阶数字化应用筑牢基础。ABB 本次交付的自动化解决方案包括了基于ABB Ability™ System 800xA® 平台的分布式控制系统 (DCS）、安全仪表系统 (SIS）、可燃和有毒气体检测报警系统(GDS），ABB Ability™ Field Information Manager现场信息管理软件及操作员仿真培训系统 (OTS）。
龙翔恒宇化工董事长杨龙辉表示：“我们致力于打造一座高度自动化、数字能力扎实的现代化化工基地，实现安全、高效、稳定运行，并向更高水平的自主化、智能化运营模式稳步迈进。ABB 在 Ethernet‑APL领域的技术领导力与集成式解决方案，将帮助我们提升全厂运营可视度，简化运维复杂度，为基地长远发展注入强大动能。”
作为战略合作伙伴，ABB 自项目早期便深度参与自动化与数字化顶层架构设计，凭借在智能工厂建设领域深厚技术积淀，联动设计院等多方主体，推动项目从概念设计、方案制定到落地的高质量规划。ABB还为项目定制了工业物联网平台，并搭载设备管理应用；依托平台可扩展架构，伴随智能工厂持续迭代，后续可灵活加载、拓展各类数字化应用。
ABB副总裁、能源工业中国区业务负责人范骁鹏表示：“本次在大型项目中的战略合作，充分彰显了先进自动化和数字化技术引领化工基地智能升级与变革发展的核心价值。ABB与龙翔恒宇化工秉持共同发展愿景，以 Ethernet‑APL 构建现场通信底座，赋能数字化应用深度落地，共同打造高性能、高可靠性、具备前瞻洞察能力的智能工厂，为未来实现自主运营提供坚实技术保障。“
当前，中国已成为全球规模最大的化工生产国，约占全球主要化工产品产出的42%。在工信部等七部门《石化化工行业稳增长工作方案（2025－2026 年）》指引下，行业增加值年均增长5%以上，全面推进生产升级和数字化发展；同时深入开展 “人工智能 + 石化化工” 行动，加快破解数字融合不足、转型不均衡等瓶颈。
ABB致力于以电气和自动化技术，赋能可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB致力于帮助各行业提升能源效率与生产效率，成就卓越，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等业务活动，30家本地企业，1.4万名员工遍布于100余个城市。
ABB的自动化业务为工业运营提供自动化、电气化和数字化解决方案，满足用户从能源、水和材料供应到产品制造与运输的广泛需求。ABB自动化事业部全球约2.6万名员工，凭借先进的技术和专业的服务，帮助流程行业、混合行业以及海事行业用户实现更精益、更清洁的运营，成就卓越典范。