ABB Ability赋能工业互联，加速数字化转型

在今天在线开幕的2020 ABB工业自动化论坛上，ABB宣布其最新的工业物联网平台ABB Ability^TM 在华为云正式上线，服务于中国市场。该平台提供了完整的设备端、边缘侧及云端架构，支持海量的工业设备管理、数据采集分析及丰富的行业应用，并满足最高等级的网络安全标准。同时，ABB将更多的基于最新平台技术的行业解决方案推向市场，为中国用户提供更智能、一站式的数字化服务，共同把握新一轮信息技术和产业变革的新机遇。

“工业互联网是‘新基建’的重要组成部分，也是工业经济向数字化、网络化、智能化转型的新动能。”ABB（中国）有限公司董事长顾纯元博士表示，“ABB的数字化思路很明确，强调利用电气和自动化领域的技术优势与行业专长，为客户提供针对行业痛点的解决方案，提升装备自动化和智能化的水平，支持新一代软件和互联网技术下沉、内嵌到工业系统中，做到真正的融合，推动行业纵深拓展，更有力地支持中国工业数字化的进程。”

ABB 中国工业自动化事业部负责人蒋海波表示：“ABB在工业行业深耕多年，从工厂的设备层、控制层、执行层到企业层拥有可观的产品和系统装机量。在数字化的进程中，在IT、ET和OT融合的大趋势下，凭借我们多年的工程经验和行业积累，ABB将携手合作伙伴，助推工业企业加快实现从自动化向自主化发展的步伐。”

ABB中国首席数字官李清源介绍说：“从基础架构层面，ABB全系列的设备已经实现了基于最新IoT技术的互通互联，数字孪生、边缘侧和云端的物联网和数据分析平台都已顺利部署，并且面向中国市场需求提供了更多的选择与灵活性。更重要的是，ABB还在持续不断地推出有针对性的创新解决方案，满足各行业在数字化转型过程中的新需求。”

ABB积极布局数字化，2017年，首次在中国市场推出ABB Ability™，包括200多个工业数字化解决方案；2019年，ABB与华为开启战略合作，在中国市场进一步拓展工业数字化解决方案；现在，基于华为云的ABB Ability^TM数字化平台本地化版本正式发布，成功构建了企业级IoT平台，利用丰富的物联网协议、基于数字孪生的设备生命周期管理、平台级多租户支持及数据隔离、大数据存储与运算、机器学习框架等核心技术，为用户提供领先的行业解决方案。

ABB Ability™量身定制的数字化解决方案已帮助能源、石化、冶金、机械、汽车、船舶、数据中心、基础设施等领域的众多企业与工业物联网实现互联，充分挖掘数字化潜力，提升效率、降低成本、提高安全性与核心竞争力。近期的应用案例：

• ABB为上海外高桥保税区提供了数字化配电解决方案，依托ABB Ability^TM EDCS智能配电控制系统，搭建起统一的数字化配电监控管理平台，帮助园区提升用电连续性、稳定性，促进其实现科学用电管理，加速迈进智慧园区时代。
• ABB Ability™电机智能传感器及网关广泛应用于上海宝钢集团，通过监测和发送有关电机状态与性能的预警信息，帮助客户实现智能维护，有效避免计划外宕机以及因此产生的巨额费用，支持用户提升智能管理，建设智能工厂。
• ABB为山西太钢工程技术有限公司的两辊冷轧不锈带钢可逆式平整机组提供了全套的机械与电气控制系统解决方案，包括低压传动ACS880、依托ABB Ability™ System 800xA的一级自动化控制系统、二级制造执行系统以及相关服务，帮助用户实现精准控制和高效运营，助力打造高端不锈钢产品。
• 东风柳州汽车有限公司的商用车水性面漆线安装了ABB Ability™互联雾化器，并配备了贝加莱ABB Ability™ Box，以及ABB Ability™ 喷涂软件，实现了实时智能诊断和精准喷漆控制，优化喷涂质量，可将实时油漆上漆率提升10%，让全自动且能自我智能分析的汽车喷涂生产线成为现实。
• ABB为江苏太古可口可乐提供了瓶装饮料码垛机器人工作站及ABB Ability™互联服务，大大提升了产线码垛环节的稳定性、安全性和柔性，减少了人工干预，效率提升3到5个百分点，保障机器人运行时间，避免停机损失，帮助客户实现最高的设备完好率和最优化的设备生命周期成本。
• ABB为招商局集团旗下上海招商明华船务有限公司的12艘散货船提供了升级版ABB Ability^TM Tekomar XPERT船舶发动机性能数字化解决方案，助其提升船舶发动机性能、降低运营成本、提高管理效率。用户根据提供的分析及具体建议进行操作，每艘船通常每天可节省0.5吨至3吨燃油。

在今年疫情期间，ABB Ability^TM数字化技术在支持设备远程运维、云服务、远程协同，提高运营效率和质量、提升客户体验等方面也发挥了巨大作用。例如，ABB Ability^TM运动控制数字化中心通过ABB Ability^TM传动远程服务为国内某知名石油化工企业提供了现场检测的远程指导，快速确定故障问题，并及时更换了备件，帮助客户避免了由于长时间故障停机而产生的巨大损失，充分展示了远程互联服务的优势和潜力。

ABB Ability^TM数字化解决方案还广泛应用于一带一路沿线的众多项目中，支持中国企业加快“走出去”，建设数字化丝绸之路。例如，在中哈合作的Shymkent炼油厂改造项目中，ABB提供了统一的跨行业数字化解决方案ABB Ability™，通过传感器、数据和先进分析技术，实时监测和评估工厂资产的健康状况，为运营商哈萨克斯坦石油产品公司提供资产和生产流程的重要洞见。

在已有丰富的解决方案的基础上，ABB还在将更多的创新技术与解决方案源源不断地推向市场，如全新的分析和人工智能套件ABB Ability^TM Genix、ABB Ability^TM测量产品在线校验解决方案、工业设备智慧化管理系统ABB Ability^TM AssetVista、基于增强现实（AR）技术的ABB Ability^TM增强现实现场操作流程解决方案、ABB Ability^TM数字化传动装置、创新的PixelPaint解决方案等。今年6月，ABB还在中国推出了数字化方案订阅平台ABB Ability Marketplace^TM，通过线上的流程优化驱动业务效率提升，创新市场营销模式，打造共赢的数字化生态圈，支持行业数字化转型升级。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB 通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达11万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，28家本地企业，1.5万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。http://new.abb.com/cn