年终岁末，传统的中国人都在盘点过往一年的得与失。而欧美企业却早已拉开了新的一年的工作，为新的一年的目标而不断努力。12月21日，罗克韦尔自动化在厦门举行了传动领域新财年的第一场活动——“能源效率及可持续生产高峰论坛”，旨在帮助用户提高能源效率，实现可持续生产，活动取得了圆满成功。本刊记者受邀参加本次活动并采访了罗克韦尔自动化大中国区标准变频器产品经理张轶鸿先生（以下简称“张经理”），他的分享让我们看到，罗克韦尔自动化不断追求卓越，永不停止超越的脚步。
风生水起的2010
对于作为美资企业的罗克韦尔自动化来说，从10月1日起就已经迈入了2011财年，2010年的精彩早已落下帷幕，留在我们记忆中的是罗克韦尔自动化风生水起的2010。
2010年，随着全球经济企稳向好，中国经济继续保持平稳较快增长的态势。整体经济环境和市场前景看好给工业自动化行业带来了足够的动力，大部分企业在中国市场取得了骄人的成绩，罗克韦尔自动化也是其中之一。张经理介绍，罗克韦尔自动化在中国取得了同比增长率超过30%的好成绩，得到了美国总部的高度认可。据他分析，罗克韦尔自动化能取得这样的成绩，除了外部环境的带动之外，罗克韦尔自动化在产品线的整合和发展上也做出很多的努力，PowerFlex 750系列产品的推出就是其中之一。由于PowerFlex 750系列产品在中国市场的大规模推广是在六月份之后，对罗克韦尔自动化2010财年的业绩增长帮助有限，但是相信更大的效果将会在2011年显现。
在过去的2010财年，以大项目为主的冶金、水泥等行业的发展较为缓慢，罗克韦尔自动化在这些行业保持了去年的水平，2010年的增长，更多的来自于消费品、烟草、楼宇自控等领域，当然OEM行业也是一个不可忽视的新增长点。张经理介绍说，几年前，罗克韦尔自动化要建立OEM团队时，很多人并不相信罗克韦尔自动化能在OEM行业取得成功，因为他们认为罗克韦尔自动化的产品不适合这一领域。两年的艰苦磨练，罗克韦尔自动化的OEM团队有了很好的发展，除了在高端OEM取得成功之外，在低端OEM领域也取得了突破。罗克韦尔自动化以OEM价值取向为重点，推出更多高性价比的中小型控制平台和相应的变频器、运动控制产品，结合网络化、信息化，为OEM用户提供经济实用的整体解决方案。
PowerFlex750很给力
Allen-Bradley PowerFlex 750系列交流变频器是罗克韦尔自动化在2010年初推出的高端变频器产品，旨在为客户提供经济有效的解决方案，帮助客户提高生产率，实现投资最大化。
据张经理介绍，PowerFlex 750系列交流变频器与原来的产品相比，不管是在功能还是在尺寸、防护等级等方面，都融入了新的产品理念。DeviceLogix控制功能提高变频器的控制能力和效率；预测诊断功能跟踪与变频器和电机相关使用寿命相关的信息，从而防止发生计划外的停机；安全解决方案（PLe/SIL3 Cat 3和Cat 4及以下等级）帮助保护人员和设备的安全；槽式架构便于PowerFlex 750系列变频器针对不同应用要求进行配置，减少不必要的附件。PowerFlex 750系列产品在推广初期就获得了用户的高度认可，只要给用户介绍了该新产品，用户最后基本都会选择用它。目前，罗克韦尔自动化已经在冶金、水泥、起重、烟草、空调、供热等多个行业全面推广PowerFlex 750系列变频器。
罗克韦尔自动化对于PowerFlex 750系列变频器寄予了厚望，希望通过它带动罗克韦尔自动化的业绩迈上一个新台阶。在未来的3~5年，罗克韦尔自动化将继续丰富该系列产品，除了扩展产品的功率段之外，还将研发四象限变频器。
PowerFlex750系列变频器可提供各种各样的控制模式，几乎可以满足任何电机控制的要求。张经理说，罗克韦尔自动化不是一个单独的变频器供应商，除了优秀的变频器产品之外，还有优秀的PLC、DCS以及各类安全产品，罗克韦尔自动化通过这些优秀产品的整合，为用户提供开箱即用的整体解决方案。
超越目标不是浮云
2010年年初，张经理在接受本刊记者采访时曾提到，为了快速成就其在传动领域的领导地位，罗克韦尔自动化制定了宏伟的目标——2013年全球低压变频器第3位的市场分额。在本次采访中，张经理告诉记者，为了更好地服务于全球的目标，罗克韦尔自动化希望能在2015年挤入中国变频器市场前五名的市场分额。这是一个非常具有挑战性的目标，除了众多的国际大牌竞争对手以外，中国本土变频器厂商发展也非常快，因此，罗克韦尔自动化必须比他们更快，才能不断的进步。
进入新的财年，罗克韦尔自动化传动部门已经为今年30%增长率的目标忙开了。本次在厦门隆重举行能源效率及可持续生产高峰论坛，来自华南区的行业用户近一百人出席。张经理说，举办此次高峰论坛除了把PowerFlex 750等优秀的产品和解决方案带给用户之外，更重要的是让可持续生产和能源效率观念深入人心，罗克韦尔自动化在实现自我可持续发展的基础上，提供高性能的优质产品以及完备的系统解决方案，帮助客户通过提高能源效率、提升安全生产、增强核心竞争力等多方面措施，实现企业的可持续发展。
除了增长率的目标之外，对于PowerFlex755变频器，罗克韦尔自动化将持续投入更多的研发力量，不断提升其产品性能，帮助OEM客户提高生产线的速度、可靠性和效能。而对于PowerFlex750系列产品的深入推广，罗克韦尔自动化除了准备了一系列多彩的市场活动之外，更重要的是将选择部分重点行业与合作伙伴一起树立标杆性的应用案例。
作为一个发展中大国，中国的变频器市场非常庞大，全球顶级的变频器制造商都在不断加大在中国的投入，帮助更多的中国用户提高生产自动化水平和效率，这个市场的竞争已十分激烈。罗克韦尔自动化要在2015年实现中国低压变频器市场前五的目标，非常具有挑战性，但是在这个目标的指引下，罗克韦尔自动化不断追求卓越，必将实现超越。
