罗克韦尔自动化公司启动机械及电机业务销售进程

   (2006年7月4日，北京讯)——罗克韦尔自动化公司今天宣布了出售公司旗下的道奇机械动力传输及瑞恩（Reliance Electric）电机和电机维修服务业务的计划。道奇和瑞恩是机械动力传输产品及工业电机领域的著名生产商，经营着罗克韦尔自动化公司动力系统报告单元的主营业务。公司将保留瑞恩电气、瑞恩驱动及其相关部件与服务业务，作为罗克韦尔自动化全球驱动与客服业务的有机组成部分。
    道奇与瑞恩电气业务总部设在南卡罗莱纳州的格林维尔，罗克韦尔自动化动力系统的几乎全部收入都来源于这两个品牌。根据预测，道奇和瑞恩将在2006财年获得10亿美元收入，取得部门营业利润率15%的好成绩。
    罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官基斯·诺斯布什（Keith D Nosbusch）先生表示：“动力系统分部实力雄厚，拥有杰出的管理团队和先进的行业技术，处于市场领先地位。在罗尔韦尔自动化公司发展壮大、走向成功的过程中，动力系统分部功不可没，道奇和瑞恩在各自的业务领域内亦无人可与之匹敌。我们相信，它们将从业主的投资和全球化努力中受益，继续蓬勃发展，保持在动力传输和转换解决方案领域首屈一指的地位。”
    罗克韦尔自动化动力系统总裁Joseph D. Swann表示：“我们对未来充满信心。今后，无论是直接还是与业务伙伴合作为客户提供服务，我们都将努力做到精益求精。我们为动力系统团队取得的杰出成就而深感自豪，并将立足现在、放眼未来，为企业的持续发展做出不懈努力。”
    罗克韦尔自动化公司一直致力于不断提高股东价值，正是这些努力最终促成了此次交易。公司并不希望由于这次交易而改变原有的现金部署优先安排，不过今后将在动力与一体化控制及信息解决方案领域投入更多的人力物力，以满足客户的业务需求。
罗克韦尔自动化已聘请了Sagent Advisor Inc.告知销售进程。