2004年6月9日至10日，海滨名城天津晴空万里，艳阳高照。自动化与传动业界的领导企业西门子在这里隆重举行了“西门子标准变频器本地化投产仪式”。西门子自动化与驱动集团、标准传动部、西门子电气传动有限公司(SEDL)的高层领导，天津市政府有关领导，西门子标准传动产品的合作伙伴以及《变频器世界》等媒体约300多位嘉宾出席了此次投产仪式。
[img]20063616155436277.jpg[/img]
9日晚，西门子标准传动部在天津喜来登酒店举行了隆重的欢迎晚宴。西门子标准传动部总经理林斌先生和西门子自动化与驱动集团总经理施密特先生分别致辞，对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢，并表达了与西门子标准传动产品合作伙伴齐心协力共创美好未来的决心。
[img]20063616162732284.jpg[/img]
[img]20063616163944363.jpg[/img]
[img]20063616165847428.jpg[/img]
10日上午，西门子标准变频器本地化投产仪式在西门子电气传动有限公司(SEDL)隆重举行。西门子电气传动有限公司(SEDL)总经理布特纳博士、天津市外经贸委副主任陈黎明先生、西门子自动化与驱动集团总经理施密特先生、西门子标准传动部全球总裁弗格特教授、西门子标准传动部总经理林斌先生先后致辞。接着各位贵宾为投产仪式剪彩，并在本地化生产的第一台标准变频器MM440上签名留念，随后所有嘉宾饶有兴趣地参观了西门子电气传动有限公司(SEDL)。
[img]2006361618069419.jpg[/img]
10日下午，“本地化生产变频器技术讲座”会议在喜来登酒店举行，由产品经理张登山主讲，深入浅出的精彩演讲让西门子标准传动部的所有合作伙伴更加信心满怀。
晚上，在酒店花园举行了烧烤晚宴以及幸运抽奖活动，整个仪式在非常热烈的气氛中落幕。
[B][color=#000000][color=#000000][color=#000000][color=#0066CC]本地化为中国客户带来更大价值[/color][/color][/color][/color][/B]
[B] 访西门子标准传动部全球总裁弗格特教授与西门子（中国）有限公司标准传动部总经理林斌先生[/B]
[img]20063616194859822.jpg[/img]
在6月10日上午举行的“西门子标准变频器本地化投产仪式”开幕式结束后，西门子标准传动部全球总裁弗格特教授与西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团标准传动部总经理林斌先生接受了《变频器世界》记者的采访。对西门子标准变频器的市场发展、本地化投产的情况、为中国客户带来的真正价值以及变频调速技术的发展趋势等方面进行了详细的阐述。
[img]20063616201925149.jpg[/img]
[B]
西门子标准驱动产品的市场发展[/B]
弗格特教授说，西门子标准驱动产品(标准变频器+高效变频电机)在全球市场都有良好的表现和迅猛的发展，目前达到7亿美金，拥有6000多名员工，标准驱动产品的市场份额在世界排名第一。当然，西门子标准驱动产品在中国市场也增长很快，目前已超过3亿人民币，在竞争非常激烈的中国标准驱动市场中名列前茅。
弗格特教授说，在欧美许多国家都非常重视节能，政府出台优惠政策，鼓励企业生产节能产品。西门子也致力于研制高效的节能产品，为节约能源、提高效益做出最大的努力。
林斌总经理说，西门子标准驱动产品目前在中国以变频器为主。在2004年6月10日以前，西门子标准变频器都在国外生产，此次天津投产是西门子标准驱动产品部全球第10个生产基地。首批在天津西门子电气传动有限公司(SEDL)生产的标准变频器是MM4，主要包括MM430和MM440变频器，预计第一年产量将达到1万台。
[B]本地化投产并不是简单的生产转移[/B]
弗格特教授说，此次标准变频器本地化投产并不是简单的生产转移，而是在针对中国用户的使用环境与特殊的功能要求上，不同程度地对产品作了相应改进。这些改进包括对功率元器件的容量放大、改善通风结构、对所有PCB板进行涂层保护、做好中文资料工作、改善包装、改进外部连接件等十余项改善。上述的改进措施将为中国用户提供更高质量的产品和更优质的服务，满足他们越来越多样化和个性化的需求。标准传动部将凭借西门子在德国成熟的技术，根据中国用户的实际情况改进生产出世界品质的变频器，为中国用户节约能源、提高效益做出最大的努力。
林斌总经理说，由于中国电网质量问题和特殊环境，国外变频器与电机在使用过程中难以适应。西门子已较早意识到这个问题，也做了很大的改进。如针对中国电网质量将功率器件的耐压由1200V增加到1700V、改善通风结构、对所有PCB板进行涂层保护，以减少故障率等等。还有针对国内运输条件的现状，本地生产的标准变频器将改善包装，改进外部连接件，以减少运输过程中的损坏的改进。
此外，西门子MM430、MM440标准变频器本地化产品订货号也进行了调整。以400V、22KW、IP20防护等级、加装A型滤波器的MM440为例，其本地化变频器的订货号为：6SE6440-2AD32-2DB1；而相应的进口产品的订货号则为：6SE6440-2AD32-2DA1。其中的变化为订货号的倒数第二位字母：A代表德国生产，B代表国内生产。
林斌总经理表示，总之，设计、生产、测试、服务都将严格遵照西门子的规范及流程并确保提供与德国本土产品同等的质量标准和售后服务。他相信，凭借西门子雄厚的研发实力，完善的质量体系，结合快速的本地化服务，一定会提供给用户最佳性能价格比的产品。本地化的标准变频器将质量更高，服务更好，更适合中国用户。
[B]
本地化投产让中国用户受益更多[/B]
林斌总经理表示，本次在天津投产的MM440、MM430标准变频器将给中国用户带来更大的、真正的价值：
从技术方面讲，本地化生产针对中国用户，功能将进一步加强，并可以在中国当地建立强大的技术力量；
从生产角度讲，本地化对终端用户非常有益，可以降低成本，缩短供货周期，缩短供应链，提高生产能力；
在质量方面，无论在英国、德国、中国或是其它国家，西门子的产品在全世界都是一个质量标准。在中国生产的变频器和在德国生产的变频器，其产品品质是完全一样的；
在服务方面，可以加快供应速度，贴近用户，更及时的得到最终用户的反馈信息并迅速解决。同时，西门子更注重为中国用户提供长期的服务。
弗格特教授说，西门子自动化与驱动集团目前是中国唯一一家能提供从变频器到PLC、低压电器以及自动化系统整体解决方案的国际企业。
关于如何直面目前中国激烈的变频传动竞争市场，林斌总经理比喻这就象赛跑一样，谁跑的快，谁就会赢，他相信本地化投产将使西门子跑得更快。
[B]变频调速技术的发展趋势[/B]
作为业内权威专家，弗格特教授和林斌总经理对变频调速技术的发展趋势有着深刻的见解。
弗格特教授说，西门子一直以来强调“创新”，19世纪九十年代发明直流电机，又于20世纪七十年代发明了“矢量控制技术”，并致力于高效节能产品的研发和生产。从电力电子技术发展来看，变频调速技术将在控制元器件和IGBT方面有大的发展，将来的变频器会更高频率、更高耐压；针对客户的不同需求，变频器的软件将更多样化；此外，变频器还将集成更多的PLC功能，并更安全。
林斌总经理认为，未来变频调速技术将会向以下几个方面发展：一是变频电机一体化；二是变频驱动分布化；三是变频技术网络化；四是变频器节能环保化；五是变频、电机设计通用平台化。
[color=#CC0000] [B]相关链接[/B][/color]
[color=#0066CC] [B]西门子电气传动有限公司（SEDL）简介[/B][/color]
历史上，西门子与天津有着很深的渊源。上世纪初叶，各种西门子产品陆续进入天津。30年代初出现专营西门子电气产品的部门。当时，西门子电气商品在天津市场就有较好的声誉。
1995年初，德国西门子股份公司自动化与传动部与中方伙伴天津电气传动设计研究所及天津市电力电子设备公司合资建立了生产工程型全数字控制的交流和直流传动产品的基地——西门子电气传动有限公司(SEDL)。公司注册于天津高科技产业园区，注册资产额为六百万欧元。
采用西门子公司的最新技术成果，SEDL与西门子在欧美的其它生产厂按相同的功能、设计及质量标准制造传动产品。现在已有数万多台SEDL生产的传动产品在国内各地众多领域运行。西门子电气传动有限公司的组织和运作采用具有西门子特色的现代化管理模式，严格按照国际标准ISO9001:2000实施从合同管理、后勤保障、生产到售后服务等的全面质量管理，并于2002年通过德国TüV Nord公司的复审。为优化公司内部的运作，公司引入了一套基于MRP II 软件系统。以产品赢得市场、以服务取信于客户，SEDL与西门子(中国)有限公司联手，为客户提供从咨询、销售、技术培训到售后的全方位优质服务让用户无论何时何地都不会有后顾之忧。 SEDL成立九年以来，公司规模不断扩大，提供的产品种类不断增加，定单量逐年增长，现已成为西门子自动化与驱动集团在中国最大的合资企业。SEDL本着不断创新、为客户创造价值的宗旨，不但为客户提供产品服务和技术支持，更能提供各行业应用领域的支持和服务，SEDL正朝着成为中国工程传动中心的目标不懈努力。
[img]20063616254432452.gif[/img]