全球开放设备网络供应商协会(ODVA)及其重要会员全球领先的工业自动化解决方案供应商罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation)日前在北京人民大会堂共同举办了题为“选择EtherNet/IP 把握工业以太网先机”的新闻发布会,宣布强势推出标准工业以太网技术的解决方案EtherNet/IP,进一步推动中国的工业自动化和信息化建设进程。此次活动得到了全国工业过程测量和控制标准化委员会以及中国机械工业仪器仪表综合技术经济研究所的支持。来自ODVA、罗克韦尔自动化、国家标准化管理委员会、机械工业联合会、全国工业过程测量和控制标准化委员会以及中国机械工业仪器仪表综合技术经济研究所的领导出席了新闻发布会。他们向与会者介绍了EtherNet/IP技术的发展历程,为我们描绘了一幅美好的工业以太网应用前景。
众所周知,在企业信息系统中,TCP/IP以太网已经成为事实上的标准网络,将标准TCP/IP以太网延伸到工业实时控制,将很好地帮助用户获得更加开放集成的工业自动化和信息化的整体解决方案。EtherNet/IP就是为实现这一目的的标准工业以太网技术,它是标准TCP/IP以太网和通用工业协议(CIP)的结合。EtherNet/IP满足从高精度时间同步(+-100ns)、分布式伺服控制、离散控制、过程控制到安全系统等所有工业应用要求,并支持现场和远程监视、诊断和组态;当然,EtherNet/IP产品也可使用其他标准TCP/IP 以太网上的服务如HTTP、SNMP等等,这意味着,工业自动化和企业信息系统更直接的集成,比如,无须附加编程,相关人员就可方便地通过网页浏览器来组态、诊断并监视工厂设备。此外,EtherNet/IP还从EMC、安装防护等级各方面作出规定,保证EtherNet/IP产品的严格工业环境适应性。
就象统一的语言便于人们交流一样,统一的通用工业协议(CIP)保证了EtherNet/IP、ControlNet和DeviceNet的无缝集成,这意味着用户无须进行额外的编程,即可直接从任意一点访问、组建并维护不同网络中的任意设备。并且,CIP内秉的“路由”技术可以让EtherNet/IP实现工厂里采用不同协议的其他工业现场总线或网络互连互通,使所有设备都进行沟通,最大限度地保护用户投资和节约系统升级成本。
ODVA中国执委会主席江龙康先生表示,CIP™(通用工业协议)家族的EtherNet/IP(IEC61158/ IEC61784)、ControlNet(IEC61158)和DeviceNet(国际标准也是中国国家标准GB/T 1858.3)开放工业网络解决方案在全球范围内众多行业中得到广泛应用;并且,有上千家不同厂商在从事相关产品的开发和应用。
做为CIP技术最新发展的EtherNet/IP工业以太网,一个特别的好处就是使用标准TCP/IP以太网技术。这意味着,EtherNet/IP工业用户能直接受益于标准TCP/IP以太网的持续创新、功能增强和成本降低等带来的好处。并且,EtherNet/IP产品生产商可以自由、自主地选择任何符合工业要求的TCP/IP以太网ASIC进行开发和生产。在EtherNet/IP产品开发和制造中,中国厂商和全球范围内其他厂商完全站在同一条起跑线上。
作为推动CIP技术的独立协会,ODVA及相应地区协会始终致力于通用工业协议(CIP)网络在全球的推广和发展。在上海电科所的大力支持下,ODVA中国在2000年7月正式成立,目前已发展到40多家国内会员公司。过去数年中,ODVA中国定期组织CIP及DeviceNet产品的开发培训,目前,已有多家中国公司成功研发了十几种DeviceNet产品。并且,帮助将DeviceNet转换成为中国国家标准GB/T 1858.3)。
罗克韦尔自动化公司全球高级副总裁Kenneth F. Deken先生表示,罗克韦尔自动化公司一直致力于EtherNet/IP解决方案的应用推广,4月份曾分别在北京和上海举办了CIP工业网络解决方案巡回研讨会,在国内工业自动化领域引起了强烈反响。他表示,罗克韦尔自动化将一如既往地为广大用户和合作伙伴提供完善的支持和服务,保证他们的项目能够取得预期的成功,帮助中国的工业企业提高竞争力。他认为,Ethernet/IP工业网络解决方案的出现,对工业领域具有十分重要的意义,不仅提供了从工业层到企业网络的一整套无缝整合系统,更重要的是,它建立在标准以太网技术平台之上,已为众多的技术人员所熟悉,保证了其今后会随着以太网技术的发展而得到进一步创新。作为一个日渐流行的开放标准,EtherNet/IP的技术优势可满足自动化领域的广泛需求。他预计,采用这一事实上的统一标准的设备到2008年将以两位数百分比加速增长,这为所有参与者提供了巨大的商机。中国经济正以每年10%的速度递增,EtherNet/IP技术能够为这一快速发展提供帮助。
目前,已有数十家厂商的80多种EtherNet/IP产品可供用户选择,包括过程控制器、PLC、I/O、变频器、软启动器、视觉产品、条码扫描设备、称重设备、电力智能监控单元、过程总线FF链接设备、交换机和连接设备等。今天,EtherNet/IP已广泛应用于汽车、食品饮料、电力、水处理、采矿和轮胎等各个行业,有超过50万个安装节点。
谈到EtherNet/IP在中国的前景,来自国家标准化管理委员会高新技术部的任小芬处长讲到,EtherNet/IP技术的先进性、成熟性和广泛的适用性在我国受到了高度重视。
EtherNet/IP是国际IEC 61784-1的内容之一,是国际承认的工业以太网解决方案。目前相关公司和协会正在与全国工业过程测量和控制标准化技术委员会合作,转化IEC 61158的类型2——ControlNet和EtherNet/IP技术为我国标准,目的是使国内更多的自动化产品开发商和用户应用这项先进技术,她预祝这项技术在中国的推广应用取得成功,并且也预祝ODVA与全国工业过程测量和控制标准化技术委员会在转化EtherNet/IP标准的工作顺利、成功。
[B]关于ODVA(开放设备网络供货商协会)[/B]
通用工业协议(CIP)及相关工业网络如DeviceNet、EtherNet/IP技术具有标准化、开放、可互操作和可扩展等特点,已经成为相关国际标准,并且得到广泛应用,为了便于技术管理和发展,并保证来自不同供应商的相关产品的互操作性和互换性,相应地成立了“开放设备网络供货商协会”,简称“ODVA”(Open DeviceNet Vendor Association)。
ODVA是一个独立组织, ODVA实行会员制,汇聚了数以百计的、来自不同领域的领先的、工业设备供货商会员,其中包括Rockwell、Omron、Cutler-Hammer、Hitachi、E+H、ABB等世界著名的电器和自动化元件生产商。ODVA的作用是帮助供货商会员向通用工业协议(CIP)及DeviceNet、EtherNet/IP产品开发者提供技术培训、产品一致性试验工具和试验;支持成员单位对通用工业协议(CIP)及DeviceNet、EtherNet/IP协议规范进行改进;出版符合DeviceNet、EtherNet/IP规范的产品目录;组织研讨会和其它推广活动;帮助用户了解掌握相关技术;帮助分销商开展用户培训和专家认证培训;提供设计工具。ODVA网站地址:http://www.odva.org。
[B]ODVA中国[/B]
ODVA中国是ODVA在中国的分支。它是由全国使用通用工业协议(CIP)及相关工业网络如DeviceNet、EtherNet/IP技术技术的制造、科研设计、系统集成、最终用户、代理商、高校等有关企、事业单位在自愿、平等、互利的基础上依法组建, 不受地区、部门和所有制限制的不以盈利为目的的社会团体。ODVA中国致力于:
汉化相关协议规范和有关技术资料,组织展览会、研讨会、技术培训班等,帮助国内企业和用户尽快掌握相关技术;
引进开发工具及软件,为国内企业创造新技术开发条件;
建立DeviceNet和EtherNet/IP演示系统,供国内用户和制造商借鉴。