新年寄语自动化篇：安川电机、罗克韦尔自动化、霍尼韦尔、施耐德、​倍福、菲尼克斯等

  
  岁月不居，时节如流，又是一轮春夏秋冬。我们依依告别了汗水浇灌、成果丰硕的2020年，满怀希望迎来了朝气蓬勃、令人憧憬的2021年。值此新年来临之际，我们祝所有自动化人：事业欣欣向荣、牛运亨通；祝自动化行业蓬勃发展！

  新年快乐！祝愿大家在新的一年里能有更好的发展。2020年，虽然中国为了抑制疫情的感染采取了移动限制等措施，对各方面产生了很大的影响，但我们切实感受到疫情得到了控制以及经济复苏的势头。预计2021年也将超过去年的增长。我们不单单只是为顾客提供伺服、变频器和机器人，我们是将这些产品的数据活用，通过i3-Mechatronics（i立方-机电一体化）概念提出解决方案，为市场发展做出贡献。

  岁月不居，万物有时。值此新年之际，我谨代表罗克韦尔自动化向广大客户、合作伙伴和业界同仁送上美好的新年祝福。2020年注定非同寻常，在新冠肺炎疫情所带来的不确定性影响下，我们携手客户于“变局”中开“新局”，共同抵抗疫情冲击，并推出了Rockii智能运维平台解决方案，帮助企业突破疫情限制，转“危”为“机”。2021年，我们期待与您继续携手，共建智能制造新生态，共筑可持续发展的美好世界！恭祝您和家人拥有健康、平安、幸福的2021！

  作为互联工业高科技企业，霍尼韦尔拥有业界领先的自动化解决方案和工业软件，致力于让世界更智能、更安全和更可持续发展。我们扎根中国，服务中国，致力于为中国经济发展贡献技术和经验。在经济结构转型和行业升级的大背景下，中国经济向高质量发展转变，“中国制造”走向“中国智造”。2021年，我们将聚焦科技创新、智能升级和数字化转型，携手客户，助力企业迎接挑战，推动中国建设万物互联和可持续发展的美好未来。

  2020年，我们与生态圈合作伙伴和用户携手渡过了不平凡的一年，面对客观环境的不确定性，我们利用自动化、数字化工具和绿色智能制造解决方案来帮助客户保持韧性，提升效率，实现业务的逆势增长。

  我们从未停止创新的步伐，施耐德电气变频器家族再添新成员，全新的水冷模块化变频器（APML-Altivar Process Modular Liquid）将以其独特的设计和灵活的集成方式，为客户带来贯穿设备生命周期的附加值。未来，施耐德电气将持续以满足用户核心价值为根本，推动用户自动化水平和效率的进一步提升。

  新的一年，我们将携手更多合作伙伴，让更多的企业迈向绿色智能制造，实现高效与可持续发展。

  2020年对我们每个人来说实属不易，我们不仅要克服新冠肺炎疫情带来的不利影响，还要面对产业结构调整及制造业数字化转型的巨大挑战。但我们自动化的同行们及广大用户逆势而上，奋力拼搏，取得了令人振奋的斐然业绩，在此向大家表示祝贺，也为此而感到骄傲。

  曙光初露，金洒山河。2021全新的一年来到了我们面前。在这岁序更易之时，在这个寒冷的冬季，我们向广大用户及合作伙伴，向所有关心、支持倍福的朋友们送去温馨的祝福，也祝“中国自动化网”越办越好，广大读者平安健康、万事如意！

  过去的一年，是菲尼克斯2.0的关键一年。“逆势增长，决胜2.0”是菲尼克斯人这一年的使命和行动，感谢每一位客户和合作伙伴的支持与信任。在即将到来的2021年中，我们也将用更加坚定的行动，推动企业发展和社会进步，实现全电气社会的愿景。祝大家新年快乐，阖家幸福！

  过去的一年，是充满不确定性和倍感压力的一年，我们经历了太多的变化，整个行业也面临着前所未有的巨大挑战。随着国家对新冠疫情的强有力控制，国民经济和各行业的发展也都在不断的复苏和突破。

  天地风霜尽，乾坤气象和。随着2021年的到来，Baumer(堡盟)将一如既往地勇担社会责任，肩负企业使命，以卓越的创新能力、丰富的应用经验、渊博的行业知识、专业的产品技术以及诚挚的企业服务，在中国智能转型之路上结识更多新伙伴，服务更多新客户，共赢智能未来！同时，我谨代表堡盟电子（上海）有限公司，向长期以来给予我们巨大支持、信任的客户和合作伙伴，向始终关怀堡盟发展的社会各界朋友，表示最衷心的感谢和最诚挚的祝福！

  2020年我们遭遇了一场突如其来、肆虐全球的新冠肺炎疫情，但全体浩亭人一直不断努力创新，致力于为我们的客户带来更新，更好，更全的解决方案。我们全方位、多渠道地开展线上推广活动，myHARTING的推出，客户及合作伙伴能够在线数字化设计连接器解决方案，极大地缩短了传统销售活动所需的时间，提高了供需双方的工作效率，疫情缓解后浩亭利用了一切线下活动与客户面对面交流，了解他们最真实的声音，优化供应链，以最快速度响应客户的需求，最终浩亭实现了既定的业务目标。

  2021年，浩亭将继续扎根中国市场，以创新的产品和解决方案，助力中国十四五计划，开启数字化转型和智能制造的新篇章。

  2020年，由于新冠病毒危机，全球正经历着困难时期。皮尔磁作为安全自动化的专家，采取了灵活的应对措施并保持价值观和战略方向的稳定性来应对这种不利局面。皮尔磁生产了可重复使用的防护口罩，以防止新冠病毒进一步蔓延，并且在服务范围内推动数字化转型。

  值此辞旧迎新之际，我谨代表皮尔磁感谢所有客户对我们的信任和支持。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意！

  天开化宇，万象更新。值此辞旧迎新之际，我谨代表台达工业自动化对《智慧工厂》的读者表达衷心的祝福！

  2020年是动荡与变化的一年，但也是数字化进程加速的一年。对此，台达快速积极地响应市场行业需求，通过整合台达云端物联、制造管理平台、智能设备、自动化软硬件等已臻成熟的技术及产品，全面构建智能工厂，实践制造业的数字化转型。

  新的一年，台达将继续从产线的智能设备、管理系统可视化、云端等层面出发，协助更多行业客户打通OT与IT之间的屏障。也希望与更多的行业专家、一线工程技术人员一起，研究探讨中国制造业发展的新技术，共同迈入智能制造新时代！

  岁序常易，华章日新。2021年新年将至，我谨代表伦茨传动系统有限公司，向《智慧工厂》，中国自动化产业服务集团的客户们致以最真挚的祝福，祝福大家身体健康，万事亨通，事事顺利，牛运亨通！

  过去一年，挑战与机遇同在，苦难与辉煌并存、在当前国际贸易环境风云突变以及新冠疫情双重危机之下，我们所有人都面临着“百年未有之大变局”，站在新一轮科学技术革命和产业变革的边缘，智能制造及自动化行业都在思考产业发展中的需求与机遇。2021年伦茨需要更加接地气的贴近市场贴近客户，加速国产化进程，加强产品推广，整合并制定经销商合作协议，我们需要加强更多的外部销售力量，加强经销商管理体系，并引进更多的具有集成能力的经销商作为我们的战略合作伙伴。

  2020年黑天鹅新冠疫情打乱了生活节奏，改变了生活方式，重塑了世界格局，国际形势环境更加错综复杂。但即便如此，也没有改变中国的经济增速，也没有减缓物联网的高速发展。

  德国赫优讯作为工业网络通讯专家，作为现场总线通讯、工业实时以太网网络通讯和物联网云通讯技术和解决方案的服务提供商，推陈出新，不负众望，推出更多、更经济、更落地的网络通讯解决方案，为终端企业解决痛点和难点，为物联网发展助一臂之力！

  值此新年之际，再次感谢各位自动化同仁、媒体朋友的大力支持和厚爱，特别感谢赫优讯老朋友《智慧工厂》，祝大家新年快乐、心想事成、万事如意！

  站在新年的门槛，回望过去，努力拼搏的2020年已经过去，衷心感谢各位朋友对LS的支持与帮助。

  2020年LS公司经历了重大的变化：公司名由“LS产电”变更为“LS电气（LS Electric）”，LS ELECTRIC的字符”E”，意味着生态、效率、发展。

  新的一年，LS电气将以生态为本，开创绿色智慧能源的未来，与客户同成长共发展。

  最后，祝愿大家新春愉快、身体健康、工作顺利、阖家幸福！

  2020年，能科股份在超大容量高压变频器和高性能工程型变频器方面取得了丰硕的成果，多个领域打破国外垄断。在辞旧迎新之际，感谢广大客户和合作伙伴的大力支持，祝《变频器世界》越办越好!

  子去丑来腾锦绣,鼠归牛到竞辉煌,牛年来了,带来了新的气息与新的希望。

  2020年，是极其不平凡的一年。在这个大背景下，德力西变频器逆势成长销售同比增长35%以上。推出多款新产品，为客户带来更多价值。新的一年，我们将继续关注行业需求，持续创新，为客户提供有效的解决方案。

  德力西变频器对各位业界同仁致以美好的祝愿和真挚的问候！祝愿各位在新的一年事事顺利，阖家幸福，牛气冲天。也祝愿《变频器世界》越办越好，越走越远。