目前的中国正面临着产业转型和升级的巨大考验,开放和面向未来的开源技术(open Source Technology)无疑可以成为我们应对这场挑战和危机的一把金钥匙,但与众多先进技术一样,开源技术始终是由国外研发、国外掌握的一种技术,“如何为我所用、如何为我所有?”始终困扰着国人。2012年3月7日,国家标准委员会工业二部孙维女士宣布《以太网POWERLINK通信行规规范》获批成为中国国家推荐性标准,标准号GB/T 27960-2011,这意味着POWERLINK真正意义上成为了中国自己的开源技术,本土的自动化企业都可以基于此开源技术开发自主知识产权产品,并与全球的自动化厂商共同分享该技术。
共同见证
2012年3月7日下午,中国自动化网(ca800.com)的记者与国家标准化委员会的领导、POWERLINK成员企业、大学与研究机构以及众多行业知名媒体人应邀共同见证了《以太网POWERLINK通信行规规范》获批成为中国国家推荐性标准的历史时刻。自此,POWERLINK这一全球范围广泛使用的实时通信技术得到了中国官方的认同和支持,并在全国范围内推荐使用。
《以太网POWERLINK通信行规规范》发布会暨报告会由全国工业过程测量和控制标准化技术委员会(SAC/TC124)、机械工业仪器仪表综合技术经济研究院(ITEI)技术推广中心承办,Ethernet POWERLINK中国用户组织、SAC /TC124秘书长、副秘书长、国家标准化管理委员会工业二部领导、POWERLINK中国用户组织主席、中国仪器仪表行业协会副秘书长、贝加莱高管以及众多厂商代表悉数出席,并在会议中做了精彩演讲。
落地中国
如SAC/TC124秘书长欧阳劲松指出,制定中国国家推荐性标准通常需要满足四个先决条件:1、需求性;2、开放性;3、先进性;4、无壁垒。POWERLINK也正是满足了以上四个先决条件,并已经在中国有了一定的典型应用和普及,才获得国务院批准成为中国第一个工业以太网推荐性国家标准,并且,成为在中国获得实时工业网络国标的首家!POWERLINK作为一个广泛使用的开源技术,此次成为推荐性国家标准无疑意味着这一工业自动化领域唯一的开源技术正式落地中国!
国际上,POWERLINK被纳入现场总线国际标准IEC 61158并作为类型13在国际范围内广泛应用,尤其适合于具有苛刻实时性要求的高性能自动化与运动应用。POWERLINK的最大特点是:它是一项开源的实时以太网技术,使得它可以不受制于任何国家和企业而为中国本土企业所应用,所以国内有众多企业选择了POWERLINK的产品和应用。2009年,国家标准化管理委员会立项并向全国工业过程测量和控制标准化技术委员会下达了POWERLINK推荐性国家标准的制定任务,以更好地满足我国企业开发和应用需要。POWERLINK标准起草工作组充分吸纳了国内从事现场总线技术研究、工业仪器仪表开发,以及先进自动化系统应用的专家代表。
经过他们3年多卓有成效的工作,取得了今天POWERLINK国家标准的发布。为了表彰工作组卓有成效的工作,在此次会议中,特意安排了由彭瑜教授和肖维荣博士向《以太网POWERLINK通信行规规范》推荐性国家标准起草工作组专家颁发纪念证书。
#page#
魅力
到底是怎样的魅力使得POWERLINK成为了中国第一个工业以太网推荐性国家标准的,与会专家从不同的角度对POWERLINK的优势和潜力进行了详尽的阐述。孙维女士说:“POWERLINK是一项开源技术,这意味着它将是一个可以为任何需要实时通信接口的厂商提供无需专利费和授权许可的通用技术,它对于中国本土企业开发自主知识产权自动化组件具有非常积极的意义”。
上海工业自动化仪表研究院/POWERLINK中国用户组织主席彭瑜教授更是从专业角度详尽介绍了《在工业以太网诸协议中POWERLINK的优势和潜力》。彭教授指出:POWERLINK技术对于提高生产精度、加工速度、系统柔性、降低成本等多个方面具有现实意义,“与其它总线相比,POWERLINK成本低20%”,并且,“POWERLINK与EtherCAT等的实时性能比较”略胜一筹(如下图)。彭教授用了“技术优势明显,发展潜力可观”来形容POWERLINK的优势和将来的发展前景。
贝加莱工业自动化(上海)有限公司总经理肖维荣博士则从《POWERLINK对现代制造业的意义》方面阐述了POWERLINK的无穷魅力。肖博士特别提到,新一代的布鲁克纳薄膜拉伸线无需齿轮箱,同步带或万向轴,通过POWERLINK,728个伺服驱动器在400uS的循环周期里实现了所有数据刷新(如下图),并创造了世界记录,而这一世界纪录也证明了POWERLINK开源技术的实时以太网的卓越性能。
典型应用
在本次会议中,邀请了来自株洲南车时代电气有限公司、安富利电子有限公司、北京特种工程设计研究院、北人富士印刷机械有限公司等的多位专家和领导做了有关POWERLINK在轨道交通、电力、舞台控制、印刷机械等领域实际应用的精彩演讲。
#page#
目前,有包括南车时代、川仪股份、汇川技术、三一重工、振华港机、南瑞等80多家中国本土知名企业加入POWERLINK中国用户组织,涉及交通、重工机械、电网、风力发电、自动化组件、印刷、包装等众多工业领域,并且,已有超过15家本土企业完成了可供使用的POWERLINK接口产品的开发,包括伺服驱动系统、PLC、DCS、CNC和机器人系统等。自2001年以来,POWERLINK在中国的节点数累计已经达到12万个。2011年,机械工业仪器仪表综合技术经济研究所(ITEI)的POWERLINK测试与认证实验室经EPSG授权正式投入使用,可提供POWERLINK产品的一致性和互操作性认证测试。
角色转变
POWERLINK作为一种低成本实现高性能的实时以太网技术,它的标准化和普及必将给中国自动化领域带来翻天覆地的变化,它不仅将改变传统的控制模式,使实时控制与分布控制的边界模糊化。同时,它也将改变贝加莱所扮演的角色——从技术的研发者转变成为了技术的支持和参与者。这无疑代表了贝加莱更为开放的心态和战略抉择。
未来
作为业界的资深媒体人,在关注POWERLINK业已所取得的卓越成绩的同时,我们更加关注POWERLINK未来的发展、以及行业未来的走向。在此次会议的记者提问环节,业界媒体踊跃提问,与参会专家进行了热切的交流。而作为工业自动化专业技术的优秀网络媒体中国自动化网(ca800.com)与彭瑜教授及肖维荣博士共同探讨了关于“未来POWERLINK将会对中国中小企业产生怎样深远的影响”的极具专业性的行业问题。受到了专家教授的一致认可,并做了详尽的解答。肖维荣博士指出:“POWERLINK的开源性和低成本性,将帮助中国加快制造业从低端走向中高端的步伐,将真正帮助中小企业快速提升自己系统的性能和功能设计,从而获得更强的市场竞争力。而未来,POWERLINK用户组织将为中国用户提供更多更为简便的开发包的同时,将大力推进openSAFETY技术在中国的进一步推广。”而彭瑜教授则表示:“POWERLINK中国用户组织今后也将会进一步加大对中小企业的扶持和帮助。”
在热烈的交流中,发布会圆满落幕,而,POWERLINK在中国的新征程才刚刚开始;中国开源技术的新征程才刚刚起步。