展览时间：2009年10月5日至10日，米兰

2009年10月5－10日，欧洲机床展（以下简称EMO）将再度在意大利米兰举办。这一国际制造业的行业盛会被誉为“国际性机床展览会”。

本届展会的一大亮点就是全新的米兰展览中心，其独特的功能性结构与配套设施令人印象深刻，最大程度保证了参展商和观众的舒适参观体验。

2009年10月，EMO将再次在米兰举办（该城市举办该展的次数多于世界其它任何城市），广泛、全面地展示机床、机器人、自动化及配套技术。届时，EMO将再次向制造业人士证明其“国际性展览”的美名。

EMO由欧洲机床工业合作委员会发起，每六年在米兰举办一次。作为伦巴底的州府，米兰每六年将迎接来自世界各地的生产机械制造商共同相聚和切磋（上届“米兰欧洲机床展”于2003年举办）。

米兰，伦巴底，意大利分别是世界机床生产及消费的最前沿城市、地区和国家，统计表明，它们仍将继续保持该记录。在这些地区，生产系统需求仍然很大，体现意大利蓬勃的市场状态，及其为世界各地的制造商提供最佳商业机会的市场优势。

EMO MILANO 2009的主办方是意大利展览公司（EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE）——该公司由意大利机床、机器人和自动化设备协会参股。EMO MILANO 2009将通过IMTS上与新闻界、公共机构、商业运营商以及相关人士一道，见证其全球首次发布，延续芝加哥以往通过发布会向世界主要工业城市宣传展览计划的传统。

本届展会的承办方是一个经验丰富的团队，该团队曾经组织过1979, 1987, 1995 和2003届的EMO，此外，该团队还组织过业内享有盛誉的EMO MILANO包括EMO MILANO 1979、EMO MILANO 1987、EMO MILANO 1995和EMO MILANO 2003，以及多年来最重要的活动BI-MU，直至其第50届。

EMO MILANO 2009的参展商将占据整个米兰展览中心：展出面积达180,000平方米，预计吸引全球逾200,000观众前来参观。

EMO MILANO 2003在米兰成功举办

上届米兰欧洲机床展（EMO MILANO 2003）共吸引了来自38个国家的1,648位展商在老米兰展览中心参展，超过50%为海外参展企业，展出面积达127,275平方米。展会共接待观众155,000人，其中60,000来自全球104个非意大利国家，欧洲观众数占80.5%、亚洲13.5%、美洲4.5%、非洲1%、大洋洲1%，这些数字充分奠定了欧洲机床展的国际化程度。现场展出的6,500台机床的价值约为5.5亿欧元。同时，最大的展位面积超过2,000多平方米；平均展位面积为78平方米，聚集了整个机床行业不同规模的企业。超强阵容的展出着实吸引了400多名特派记者赶赴展会进行报道。

米兰，艺术大都市

米兰位于欧洲大陆和地中海的交汇处，这无疑造就了米兰这样一个开放、好客和现代的城市，使之成为世界创新性展览的理想家园。

从“正面”阐释该城市经历的各种历史（西班牙、法国、奥匈），米兰能够完美地扮演其工业、商业和金融中心的国际地位的角色。米兰汇集了意大利的证券交易所、银行、工业企业、大型跨国公司的分支机构，以及世界最大、资格最老的展览中心之一。它是伟大的西西里小说家Giovanni Verga所定义的“意大利城市的代表”，是有识之士汇聚的中心，传统与实验研究高度融入在社会生活的原形之中：优雅而精致的社会生活带有文化、时尚画室和设计工作室的“圣殿”的色彩，使米兰成为真正的大都市。

同时米兰也是一个典型的意大利城市，是整个意大利文化和艺术的历史财富。近几年来，该城市的旅游业不断增长，现在已经可以与罗马、弗罗伦萨、那不勒斯和威尼斯相媲美。

在对传统艺术与文化献礼的基础上，米兰还拥有许多不同的吸引力：您可以在中央时尚街（特拿破仑大街、史皮卡大道、圣安德烈大教堂）购物、夜晚在Brera Quarter或沿着那威里去圣皮奥公园（Sempione Park ）悠闲漫步，或去游览典型的意大利现代建筑（维拉斯加塔、倍耐力摩天大楼、Milanofiori会议中心）。

意大利米兰国际展览中心，多功能的国际化展馆

创记录的尺寸、空间的全面利用、真正的先进技术系统和卓越的“生活品质”：全新的米兰国际展览中心重新定义了全世界展览标准，优良的展馆设施将完全满足EMO MILANO 2009展览会本身及参展企业对于自身品牌展示的要求。

新展馆由Massimiliano Fuksas设计。每个展厅为无柱设计，便捷各种类型展会的展出。

每个展厅（约37,000平方米）均设有接待设施、配餐点、会议室和办公区。除中央林阴道外，还有用于室内转移的高空通道确保进入展厅。

地铁一号线（Rho-Fiera 站）通向市中心、火车站、马尔彭萨机场和利纳特机场，将新展览中心（东大门）与密集的城市运输网联系起来，每天都有直接往来于世界主要机场的班机。

展馆配有20,000个停车位，可方便地通往米兰的环城公路和汽车高速公路，并设有班车往返于停车场和展厅、餐饮点、服务中心和会议中心。

2009米兰欧洲机床展：不仅仅是一次展览

展会主办方为EMO MILANO 2009的顺利举行作了充分准备。此次参展不只是预约一个等待搭建的展区，更意味着获得全套服务和确保最大的投资回报。为方便展商参展，主办方正在着手为开发和实施各种服务项目。

展会设有官方网站www.emo-milan.com，可获得即时更新的展会信息和在线服务。主办方将通过展会的前期宣传推广，使信息到达每一位潜在客户。其中包括：在主要国际行业杂志上刊登广告、直接邮寄印刷宣传材料、举办新闻发布会、制作展会宣传材料和礼品。届时，参展公司将得到一整套资料（海报、小册子、宣传礼品），用于开展面向公司客户的个性化活动。

 展会网址：WWW.EMO-MILAN.COM

登录网站www.emo-milan.com，您将了解到展会的实时新闻和各项服务信息，包括：参展报名表、展会服务手册，观众预登记等。这些信息采集工作确保了展会期间对200,000观众的有效管理。此外，展会还专为记者设立了新闻中心，为其提供最新的展会图片、数据、新闻稿和会刊。参展商目录可以直接从首页通过左侧的简易导航菜单进入，点击鼠标就可以进入指定的部分（参展商、观众、新闻）。

EMO：国际性展览

EMO展出范围涵盖全面，包括：金属成形及切削机床、焊接机、热处理及表面处理、机器人、自动化软硬件、组件、工具、零件、元件、附件、计量、质量控制、安全及环保系统。EMO将为该领域的技术整合提供平台，使CECIMO发起的这一展会变成最令世界制造业运营商们期待的盛会。

金属加工的世界

始办于1975年的EMO展览会每两年举办一次，通过制造商与用户的交流来普及不断升级的技术解决方案，从而记录“金属加工世界”的发展历程。展会在汉诺威和米兰轮流举办，旨在为世界机床业形成的最终解决方案进行最佳的量化合成，现已成为令世界制造企业瞩目的技术创新类国际性展览会。从技术领域上看，EMO MILANO 2009将对工业设计和生产领域进行全面阐释：展厅将确保提供最好的展示空间，让所有的机床制造出真正充满技术含量和卓越竞争力的新产品。同时，EMO MILANO 2009将充分利用该现代化展览中心提供的灵活性，突出展示机床业发展所取得的高科技成果。当今最先进的行业都是以围绕功能模块设计的机床和系统为基础，能够比传统的加工系统更容易并且更快速地适应生产变化。通过技术混合和功能组合，金属成形、金属切削和自动化相关技术得以实现综合性的整合，而从提高效率，降低经营成本。

未来投资

在机床行业，展会是宣传公司产品及形象的最有效的工具之一。从这个意义上讲，EMO无疑是与用户建立有益的合作伙伴关系最理想的场合，在这里，参会者可以针对制造业生产的具体要求提出最终的解决方案。由于受到市场全球化和企业国际化的影响，市场对于生产要求也在不断地变化，迫使业界安装更为灵活的生产系统。因此，EMO MILANO 2009为金属成形及金属切削机床、机器人、自动化及相关产品的厂商们提供了契机，让他们得以展示其合理利用生产资源，降低能源、原材料和机械的使用率的方法。

世界机床工业趋势

注释。为了分析世界机床业的发展趋势，意大利机床、机器人和自动化设备协会编写的行业研究报告援引了国家相关协会的现有信息。有些2007年的数据仍然是“初步的”，但对该分析的结论有着重大影响。

2007年世界机床产量连续第五年取得决定性的增长，上升7.3%，创下了501亿欧元的记录。在德国和意大利市场的推动下，该国机床消费总量增加了4.9%，而中国市场的增长却出现了回落。美国和韩国的消费呈下降趋势；在加拿大，消费总量甚至下降了一半。前五位消费大国（中国、德国、美国、意大利和日本）的总需求达60.4%，据最新数据2006年仅为58.4%。中国机床总产量占世界机床总产量的14.7%，在制造业排行中名列第三。亚洲的产量占全球产量的47.1%，而CECIMO预计为44.4%。根据29个国家可用数据显示，国际贸易增长适中：出口额增长3.2%，进口则下降1.2%。2007年的行业特点是，CECIMO成员国的经济恢复提高了生产定额和消费定额。然而，我们还应关注欧元对本行业其它主要国家货币的汇兑利率（平均一欧元兑一美元的汇率为1.371，相比2006年的1.256上升了9%），这对2007年的结果影响重大。

 世界机床的主要国家和地区

日本在所有机床生产国中保持着领先地位，尽管其产量相比原先的94亿欧元下降2.4%，仍占世界总产量的18.7%。而其全球销售额下降11.4%，因此滑落至第二位：日本制造商在国际市场赚得65亿欧元（产量的69.1%），占总体的21.8%。消费增长（3.7%）至35亿欧元，使日本成为世界第五大市场；国内的生产满足了83.7%的需求。

德国的产量上升14.9%，接近93亿欧元，相当于世界总产量的18.5%。随着国际销售的可持续增长（+11.5%）达到67亿欧元（总增长的22.4%），德国巩固了其出口的领先地位；德国的出口任务占产量的72%。国内需求也增加（+29%）至53亿欧元（占总增长的11.3%），使德国成为第二大消费市场。国际购买的增加（+33.2%，27亿欧元）将德国推上了进口排行的第三位。

中国的产量上升30.2%达到74亿欧元，占世界总产量的14.7%，巩固了其国际排名第三的地位。中国在亚洲地区确定了其世界消费大国的地位，主要得益于中国需求增长了7.1%达到112亿欧元（占总需求的24%）。中国机床市场需求的45%（50亿欧元）从国外购买，确定了其世界主要进口国的地位。扩大出口（+23.5%,12亿欧元）使中国机械制造商在相关分类中排名第八。

意大利在制造国排名中位列第四（53亿欧元以上，占总量的10.6%），在出口国排名中位列第三（逼近30亿欧元，占总量的9.9%）。在消费方面，意大利市场（占8.1%）增长显著（+24.6%），攀升至第四位（意大利在2006年排名第六）。

韩国的产量比2006年（33亿欧元）略有上升，在机床制造国中排名第五。但该国需求显著下降25.8%，仅为30亿欧元：在全球排名第六，相当于总需求的6.5%。出口上升2.9%达到13亿欧元；进口减半（-50.3%）。

台湾以其32亿欧元的产量（+4.4%，相当于总产量的6.4%）保持世界第六位的排名。岛内需求增长20.1%达到28亿欧元，排名世界第七。进口额增加28.2%达到20亿欧元（世界排名第四），相当于总需求的74.4%。出口额上升5.3%达到25亿欧元，世界排名第四。

美国产量下降11.1%至26亿欧元（世界总产量的5.2%），世界排名仅为第七位。美国的需求虽然下降了11.1%，但仍实现了45亿欧元，占总需求的9.6%，因此排到第三位。进口占消费的68.9%，达到31亿欧元，仅次于中国的国际购买量。出口下降15.6%，仅为12多亿欧元，在世界排名中由第六位滑落到第七位。

瑞士以接近25亿欧元的产量（+7.6%，相当于总产量的5.1%）排名世界第八位。出口额占产量的87.1%，总值超过22亿欧元（+7.4%），借此，瑞士机械制造商保住了世界排名第五的位置。

其他国家和地区

西班牙机床产量增加7.1%，达到10亿欧元，其中58.6%来自出口（+10.1%）；消费实现9.2亿欧元。

巴西凭借8.45亿欧元的产量（+10.8%）攀升至世界排名第10位；其消费额增加了17.3%，达到13亿欧元（世界第八）。

印度（+41.4%，13亿欧元，世界第九）、墨西哥（+22.7%，12亿欧元以上），法国（+2.8%，11.8亿欧元）和土耳其（+0.3%，8.47亿欧元）的需求也有显著增长。

意大利机床、机器人及自动化工业

2007年数据

2007年，意大利机床、机器人和自动化业的产量实现58.2亿欧元，比2006年同比增长了16.6%。意大利该行业在订单方面也有所增长（同比增长+17.1%），巩固了其世界第四大制造国和世界第三大销售国的地位。消费（43.45亿欧元）再次取得显著增长（+23.2%），这得益于国内供应（上升22.4%，达27.16亿欧元）和进口（上升24.5%，达16.29亿欧元）的良好态势。进口机器的市场份额也因此达到37.5%。出口表现良好，上升11.9%达到31.04亿欧元；不过，对产量的输出比例由2006年的55.5%下降至53.3%。贸易差额稳定（+0.7%）在14,75亿欧元。生产能力的利用水平由2006年的80.4%上升至84.9%，反映出意大利在本行业的猛烈发展势头。订单总量也由2006年5.7个月生产提高到6.6（为1995年以来的最好成绩，该年订单总量为7.1个月）。机器的价格也上涨了2%。

2007年出口

2007年，意大利机床出口额增长了12.1%，达到29.69亿欧元，在2006年的记录上取得进一步提高。全年的增长非常明显：前三个月增长15.2%，第二季度增长9.2%，第三季度增长16.3%，第四季度增长9.3%。全球采用非传统技术（激光、电腐蚀）的机床销售额达1.94亿欧元（+31%）；金属切削机床达到13.49亿欧元（10%）；金属成形机床达到14.26亿欧元（12%）。

意大利的主要国际出口市场为德国（占总额的13.5%）、中国（8.1%）、美国（7.3%）、西班牙（6.8%）和法国（6.2%）。目前，这些国际市场的巩固地位已被俄罗斯（5.1%）、波兰（4.2%）和土耳其（3.5%）快步逼近。

尽管对法国市场的渗透力度继续下降，但意大利在出口市场的销售对消费配额在西班牙（21.9%）和法国（15.5%）仍处于较高水平；意大利机床在德国的经销呈上升趋势（由2005年的5.9%上升至2007年的7.6%）；对于美国（升至4.8%）和中国（降至2.1%），意大利的出口额仍处于较低水平。

意大利的出口额中有51.2%（近15.20亿欧元，+17.2%）出口至欧盟的27个国家，而在2006年为49%。意大利对德国的销售额上升（4亿欧元，+29.5%）;对西班牙（2.02亿欧元，-0.2%）和法国（1.84亿欧元，+1.3%）的销售额稳定。然而，尽管对波兰（+20.4%）、英国（+31.1%）和奥地利（+19.1%）的出口态势积极；对捷克共和国的出口情况却差强人意（+7%）。

亚州—其销售额上升0.8%达到5.63亿欧元，相当于总销售额的19%—是意大利出口商除欧盟国家外最感兴趣的地区。意大利对东亚的出口额下降了9.9%至2.98亿欧元，其中，在中国（2.4亿欧元，-5.7%）和韩国（2810万欧元，-41.9%）的普遍下降；只有对台湾的出口额增加了（1370万欧元，+86.5%）。

意大利在中东地区的销售额大致保持在2006年的水平上（1.33亿欧元，+1%），尤其涉及阿联酋（4260万欧元，+25.1%）、沙特阿拉伯（2490万欧元，+16.7%）和伊朗（2270万欧元，-30.7%）。

意大利对印度的出口表现出色（9470万欧元，+64.8%），现排名出口市场的第10位，而对东南亚地区的出口则有所回落（3210万欧元，-4.3%）。

非欧盟欧洲国家是本行业“意大利制造”产品的第三大出口目的地，其销售额上升了19.9%，达到3990万欧元（占总销售额的13.5%）。

对于意大利生产厂商，最大机床购买国家依次为俄罗斯（1.52亿欧元，+51.8%）、土耳其（1.025亿欧元，+13.3%）和瑞士（6630万欧元，+15.7%）。

在北美洲的销售情况（2.855亿欧元，+0.4%）稳定：对美国的出口额上升3.2%，对加拿大下降37.7%，对墨西哥上升16.1%。

对中南美洲的出口额呈上升趋势（9960万欧元，+16.1%），其次为巴西（5120万欧元，+11.3%）。

对非洲的出口额上升至7840万欧元（+4.1%），其中60%的需求量来自北非国家。

在意大利市场强势扩张之下，出口和产量比下降至55.7%。

UCIMU-意大利机床、机器人和自动化设备协会

EFM-意大利机械行业展览主办方

地址：viale Fulvio Testi 128,20092 Cinisello Balsamo Mi(Milan Italy)

EMO MILANO 2009C/O CEU-UCIMU 展览中心公司

地址：viale Fulvio Testi 128,20092 Cinisello Balsamo Mi (Milan Italy)

电话：+39 02 262 551

传真：+39 0226 255 214/349

网址：www.emo-milan.com

电邮：external.relationship@ucimu.it

2009米兰欧洲机床展（EMO MILANO 2009）

2009米兰欧洲机床展上海新闻发布会将与2008数控机床与金属加工展同期举行

2008年的11月5日将在上海举办的2008数控机床与金属加工展汇聚了全球金属加工业的企业，同样明年10月在意大利米兰举办的2009米兰欧洲机床展也是该行业的盛会。此次，2009米兰欧洲机床展的组委会将于近日上海召开的2008数控机床与金属加工展上举办2009米兰欧洲机床展的新闻发布会，这是该展时隔六年后再次重返意大利米兰举办。

出席发布会的有意大利总领事Massimo Roscigno先生，意大利机床、机器人和自动化设备协会名誉主席Alberto Tacchella先生, 米兰欧洲机床展览会总监Alfredo Mariott先生。

在欧洲机床工业合作委员会（CECIMO）、欧洲合作委员会、机床工具实业协会，欧洲机床展览会的组织下，2009米兰欧洲机床展将迎来全球主要机床厂商，共同相聚在新落成的意大利米兰国际展览中心。

2009米兰欧洲机床展将为持续增长的工业生产展示先进、成套、多样的意大利机床、机器人和自动化等生产线各环节所需设备，届时来自世界各地的厂商们将相聚在米兰——这个欧洲乃至全球工业、金融和商业的中心。

坐落于欧洲大陆、意大利的伦巴第大区，米兰在地理位置上堪称国际机床生产和消费的大都市。意大利机床、机器人和自动化设备协会名誉主席Alberto Tacchella说道：2007年度欧盟、东欧在机床产品消费上取得上涨，正是得益于此上升趋势，欧盟和东欧的机床消费占当年该行业在全球消费的36%。由此欧洲一跃成为世界最大的机床产品消费地区，其他地区如中国占24.80%，南亚占11.7%，美国占9.7%,日本占7.3%。

近十年来由于中国经济持续发展，工业企业在中国投资大量增长，产品不仅供应国内市场，同时也满足国外市场的需求。

尽管中国生产制造的机床销量还很低，但2009米兰欧洲机床展组委会总监Alfredo Mariotti相信，意大利进口的中国机床产品在最近五年里将保持持续增长，2003年该项目进口成交额达到1000万欧元，2007年达到3000万欧元。因此，Alfredo Mariotti认为中国制造商更不应错过2009米兰欧洲机床展，向欧洲市场以及全球市场展示自己的先进技术和产品。

更多信息请登陆www.emo-milan.com。