2004年6月11日在深圳举办的西门子“深圳工业自动化日——自动化与驱动技术发展趋势论坛”上，西门子自动化与驱动集团工业自动化系统部总经理Mr. Haeberer(海伯乐先生)作了题为“全集成自动化技术”的专题演讲，就西门子的全集成自动化（TIA）技术进行了概括阐述。
为了更进一步了解西门子自动化与驱动集团工业自动化系统部在中国的市场发展情况，以及其现场总线（PROFIBUS）、全集成自动化（TIA）、制造执行系统（MES）等技术的创新发展和深入应用，会后，本刊记者专访了Mr. Haeberer(海伯乐先生)。
[img]20063617215332047.jpg[/img]
[B][color=#669900]西门子工业自动化系统部在中国[/color][/B]
“西门子自动化与驱动集团工业自动化系统部在中国的业务发展非常好”，海伯乐先生对此充满自信。他说，西门子工业自动化系统产品在中国几乎应用到所有行业。已安装西门子自动化系统的机器设备非常多，不仅中国的机器设备，而且许多从国外进口的机器设备也都安装了西门子自动化系统。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）说，西门子自动化与驱动集团为中国工业自动化提供的是完整的解决方案。涉及汽车工业、机械制造业，如木材加工、轧机、纺织、包装、烟草、食品/饮料、塑料/橡胶、印刷、电梯、制冷等诸多领域。尤其在钢铁、烟草等行业应用非常成功。今后需重点增长的行业是电力、机械制造。
在过程自动化领域，西门子自动化与驱动集团应用冗余功能，PROFIBUS总线技术，智能仪表等新一代过程控制系统为过程自动化提供全面的解决方案。海伯乐先生表示，他们的客户来自不同的领域：比如化学、冶金、制药、石化等。
[color=#669900] [B]从PROFIBUS到PROFINET[/B][/color]
不久前，代表全世界1200多家会员公司的PROFIBUS 国际组织宣布，截止2003年底，工厂和过程自动化应用系统所安装的PROFIBUS设备已经历史性地突破了1千万，比其它任何现场总线解决方案高出许多。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）说，“开放性”是PROFIBUS的最大优势，其它各种产品都能与其连接。此外，PROFIBUS可以满足自动化领域的广泛需求，不仅能满足生产自动化，而且广泛用于过程自动化，从原材料物流，到主生产流程，到辅助流程，再到成品物流，贯穿于整个生产过程的四个阶段。
关于PROFIBUS的发展趋势，海伯乐先生表示，据权威组织预测， PROFIBUS这一技术将在市场上保持15年的技术领先优势，这将极大地保护大家的利益。同时，西门子自动化与驱动集团还推出了基于以太网通讯的下一代PROFINET自动化解决方案。PROFINET以PROFIBUS的经验为基础，能够满足向分布式自动化系统发展的潮流趋势，为日趋全球化和因特网日益普及的世界提供了一种灵活而且面向未来的自动化途径。PROFINET融合了大量基于IT标准的功能，并通过不断创新的硬件平台构成一个灵活的解决方案。对于用户而言，PROFINET可以使工程与组态、试运行、操作和维护更为便捷。PROFINET可以与PROFIBUS以及其它现场总线网络实现集成，如果需要，可以为所有现场总线网络用户提供更为方便的移植路径，从而充分保护其目前的自动化系统投资。
[color=#669900][B]创新的自动化解决方案——全集成自动化（TIA）[/B][/color]
作为传统的自动化系统领导厂商，无论是现代自动化系统的核心——可编程控制器，还是工业自动系统的神经系统——总线技术，西门子公司都始终走在技术和创新的最前沿。全集成自动化TIA（Totally Integrated Automation），更是把这种优势推向了前所未有的高度和广度。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）说，1997年，西门子自动化与驱动集团就提出“全集成自动化”的概念。这一崭新概念革命性地囊括了“加工”与“过程”领域的众多知识与经验，为生产线提供了一种优秀的解决方案。对用户而言，这意味着整个生产过程的优化。“全集成自动化”的优异特性充分体现在三个方面：集成数据管理，集成的编程、组态，集成通讯。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）说，“SIMANTIC”是“全集成自动化”的核心。最初它只是西门子PLC的品牌名称，是“SIEMENS AOTUMATION IN CONTROLL”的缩写。后来，西门子的人机界面产品、网络产品也被叫做“SIMANTIC”。最后，西门子概括了“全集成自动化”的精髓，将它命名为“SIMANTIC”。
自提出全集成自动化思想以来，西门子所有新产品的研发均紧紧围绕这一框架，并不断接受新的技术，使得TIA不断完善、发展。随着自动化技术的发展，西门子将工业以太网技术引入TIA，在产品上集成以太网接口，使以太网进入现场级，从而实现元件自动化。海伯乐先生强调说，全集成自动化是自动化任务的一种创新的解决方案，仅在一个平台下就可以提供全部功能，利用开放式的产品结构将功能各异的产品整合在一起，更加轻松，安全地实现生产及过程自动化，可为客户度身定制解决方案。
[color=#669900][B]SIMATIC IT，引领制造执行系统（MES）潮流[/B][/color]
20世纪90年代初，工业界开始认识到他们需要一个可以将业务系统和控制系统集成并连接在一起的中间层。制造执行系统MES（Manufacturing Execution Systems）从一开始就是一个特定集合的总称，用来表示一些特定功能的集合以及实现这些特定种功能的产品。制造执行系统（MES）目前已成为业界最热的话题之一。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）说，制造执行系统（MES），作为连接企业生产系统和管理系统的桥梁，包含了生产订单管理、原材料管理、生产运营记录、设备管理、工厂信息管理、生产规范管理系统和实验室信息管理等系统，代表着现代化智能工厂发展的最新潮流。而来自西门子公司的MES系统SIMATIC IT正是代表这一潮流的优秀系统。
SIMATIC IT 继续着 TIA （全集成自动化）的成功故事。SIMATIC IT提供系统的全面集成，全面支持现有工业标准和基于组件的设计方法。SIMATIC IT Framework 能同步、分析、协调和优化企业的生产。不同种类的应用程序都可以相互集成，以更好地管理复杂的生产。使用 SIMATIC IT Framework，可以优化从生产过程级到公司管理级的信息流，协调供应链和生产流程。所有相关生产应用和活动也将相应协同，即使繁杂工厂，亦可高效运营。SIMATIC IT 部件也是极为丰富，从预防性维护到订货管理，原料跟踪和记录，批次管理，数据验证，以及停工记录。
SIMATIC IT Components 提供杰出的制造执行功能，如实验室管理、生产绩效管理和产品规范管理。这些组件可与SIMATIC IT Framework 配合使用，或作为独立的应用程序使用。运行试验表明，这些相互作用的组件有助于效率和质量的提高，能有效地保护企业的投资。
Mr. Haeberer（海伯乐先生）表示，目前中国的企业对MES非常重视，这是值得肯定的。但需要注意的是，并不是安装一个MES就万事大吉了。如果企业没有一个系统将生产过程中的信息都收集上来，MES将无法发挥作用。而西门子的SIMATIC IT能帮助用户把生产过程中的基础信息收集起来，然后将这些信息连接到企业的管理信息系统中，决策层依据这些可靠的信息进行决策。所以，西门子自动化与驱动集团的优势在于不仅仅是销售一个产品，而是它有一个完整的TIA平台为企业提供全面的知识和信息。
[B] [color=#669900]“本地化”让中国用户获益更多[/B][/color]
Mr. Haeberer（海伯乐先生）认为，目前中国的工业自动化处于起步阶段，许多设备制造商、生产制造商要走向世界，就需要先进的生产技术。如果与西门子合作，企业就会了解和应用更先进的自动化技术。同样的，西门子也正在“走进来”，在研发、生产等方面更多实现“本地化”，提供真正适合中国企业的自动化产品和服务。海伯乐先生表示，西门子已经启动在中国研发、设计、制造控制系统产品的计划。西门子将多年的控制系统研发、生产经验带到中国、在国内建立了本地化研发、生产基地，可为广大的国内用户提供更贴近用户需求的、定制化的控制器(系统)开发、生产服务。即可按照用户的要求来为用户量身定制专用控制器(系统)。包硬件设计(控制器/系统/人机界面) 、硬件生产，测试(控制器/系统/人机界面) 、软件开发(系统/应用软件) 等。海伯乐先生说，设计、生产、测试、服务都将严格遵照西门子的规范及流程并确保提供与德国本土产品同等的质量标准和售后服务。他相信，凭借西门子雄厚的研发实力，完善的质量体系，结合快速的本地化服务，一定会提供给用户最佳性能价格比的产品。
西门子全球总裁冯必乐博士曾说：“预测未来的最好方式是自己去塑造它”。一个行业领导者能够塑造未来，就需要不断创新，引领潮流。海伯乐先生说，对于西门子工业自动化系统部而言，创新是一个永恒的话题。他们将通过在品牌、技术、产品、服务等全面创新，提供适合中国环境的自动化解决方案，巩固其行业领导地位，进而推动中国，乃至世界的自动化技术发展。
Mr. Haeberer
海伯乐 先生
西门子(中国) 有限公司
自动化与驱动集团自动化系统部
总经理
Mr. Haeberer（海伯乐先生）于1977年加入德国西门子公司, 先后在Heilbronn, 纽伦堡, 斯图加特负责自动化PLC, 工业网络, 数控及相关领域的市场销售工作, 有长达二十多年的丰富的市场销售和管理经验. 2001年调任西门子(中国) 有限公司自动化与驱动集团自动化系统部总经理, 负责西门子自动化产品和系统在中国的市场销售和管理工作。