金秋十月，是丰收的季节，《智慧工厂》首刊经过几个月的策划终于和读者见面了，创刊于1995年的《PLC&FA》杂志也将正式更名为《智慧工厂》，这是工业媒体和自动化行业的一件大事。以下是文章卷首语。

本杂志的改版是制造业转型升级的产物。众所周知，今年以来在工业4.0，中国制造2025大背景下，各种以“智慧工厂”、“智能制造”为主题的研讨会、交流会纷至沓来。大家在解读和讨论工业4.0，工业互联网和智能制造等热门话题的过程中涌现了许许多多的新思想、新观点，这些来自民间和官方的思想和激情是推动第四次工业革命的重要动力和宝贵财富。作为这个时代的参与者我们希望给身处这场变革之中的企业和个人，包括广大读者，搭建一个交流、学习、碰撞思想火花的专业平台，并努力把它们一一记载下来，为这场工业变革留下光辉的篇章。

在此要特别感谢中自传媒董事长刘强先生，他以一个资深媒体人的战略眼光，

及时捕捉到工业4.0给自动化行业带来的机遇，从战略高度重新定位原《PLC&FA》杂志的办刊方向，为本刊的繁荣和发展翻开了新的一页。

全新改版的《智慧工厂》月刊不仅是《PLC&FA》血脉的延续，还是中国科技自动化联盟的官方杂志，肩负着传播和推广联盟的核心价值观及其“智慧工厂”核心理念的光荣使命，其内容与当前的热门话题“工业4.0/工业互联网/智能制造”相契合，重点围绕与智慧工厂建设有关的理论、框架、标准、技术、产品、解决方案、案例和实践。

作为联盟的机关刊物，我们希望利用这个阵地及时向广大读者传达联盟会员及其专家团队对智慧工厂和智能制造的解读和看法，促进联盟成员企业之间的交流与合作，全方位地报道自动化厂商、设备制造商、系统集成商和最终用户在这个工业革命大潮中涌现的最佳实践和成功案例，以前卫的观点，独特的视角，跨界整合的内容对智慧工厂建设的方方面面进行精准的报导。与此同时，我们还将充分利用网

络媒体的优点，形成线下与线上互动，作者与读者互动的局面。

本刊在编辑思路上一改传统自动化杂志的框架，以“智慧工厂”为主线，用全新的栏目呈现给读者，既有理论方面的探讨，又有普及性的热点解读；既有国家政策层面的宣导，也有来自国内外的新闻动态；既介绍建设智慧工厂所需要的产品、技术和解决方案，更关注智慧工厂的落地与实践。我们希望通过这个平台帮助制造型企业尤其是中小企业解决在产业升级和两化融合方面遇到的难题，解除他们的困惑，提供可行的解决方案。

一年一度的上海工博会召开在即， 在这个重要时刻， 让我们共同祝贺《PLC&FA》杂志获得了新生，衷心祝愿《智慧工厂》杂志越办越好，成为工控界人士手边的一份有实用价值的刊物，共同迎接智慧工厂新时代的到来！

最后，热忱欢迎新老读者一如既往地关注本杂志，也欢迎大家踊跃投稿。谢谢大家！

中国科技自动化联盟理事长：梁力强
                                                                                                                                     2015年10月于北京