· “Ingenuity for life”是西门子为客户、员工和社会创造价值的不懈动力与承诺
· “Ingenuity for life”在中国被诠释为“博大精深，同心致远”
西门子公司今天正式在中国发布全新的品牌宣言“Ingenuity for life”，阐述西门子以广泛的工程技术为客户、员工和社会创造价值的公司定位，表达公司在电气化、自动化和数字化领域引领技术创新，助力社会可持续发展的坚定承诺。
“Ingenuity”意为工程技术 （engineering）、天赋和创新 （genius and innovation）以及团结一致的精神（unity）。 而“For life”阐述了西门子在全球所承担的责任：创造更加美好的生活，让关键所在，逐一实现。
“西门子创始人维尔纳?冯?西门子（Werner von Siemens）早在一百多年前将其称之为‘独创精神’；今天，我们在中国把它诠释为‘博大精深，同心致远’。” 西门子大中华区首席执行官赫尔曼（Lothar Herrmann）表示，“西门子新的品牌宣言与西门子勇担责任、矢志创新、追求卓越的企业价值理念一脉相承，将帮助我们在中国树立鲜明的企业形象并彰显西门子长久植根中国的合作伙伴关系。”
“博大精深”体现了西门子深厚的工业专业知识、卓越的大型工程技术能力、可靠的产品质量与服务，以及在未来制造、可持续能源和智能基础设施与城市等领域的广阔业务和远识。也表明西门子放眼大局，锐意进取，精益求精，以创新驱动价值的企业家精神。
“同心致远”则表达了西门子以客户面临的挑战为导向，同心协力，一同致力于远大理想，实现为客户带来更高价值、为员工带来长足进步、为全社会带来可持续发展的坚定承诺。
“西门子已在中国植根超过140年，也是在中国改革开放之后最早与中国建立全面合作的企业。我们与中国的合作伙伴始终并肩同行，相濡以沫，这正是‘博大精深，同心致远’最真实的写照。”赫尔曼表示，“今天，随着中国的社会经济迈入了一个新的发展阶段，‘博大精深，同心致远’承载了新的时代内涵，它超越了传统意义上对西门子工程技术和创新的解读，将成为西门子为中国客户、员工和社会创造价值的持久动力和承诺。”
西门子发布的最新品牌宣言（图）
如欲了解西门子最新品牌宣言的更多信息，请访问：
www.siemens.com.cn/ingenuityforlife
或扫描二维码：
新闻联系人：
西门子（中国）有限公司 传播部
段伟，电话：+86-10-6476 3102
电子邮件：wei.duan@siemens.com
如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。
敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。
如需了解西门子的更多创新故事，请关注《未来之窗》：www.siemens.com.cn/pof。
关于西门子在中国：
西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设、燃气轮机和蒸汽轮机发电、输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2015财年（2014年10月1日至2015年9月30日），西门子在中国的总营收达到69.4亿欧元，拥有约32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。