西门子今天在华推出了最新的Simatic宜控系列IPC。Simatic宜控系列IPC是专为中国客户设计的工控机产品，也是西门子领先的工业自动化产品家族中的一员，具有极高的性价比，可满足中国客户对经济型IPC的需求。依赖于中国常规库存，该系列产品可帮助客户大大缩短产品上市时间从而提高生产效率。Simatic宜控系列IPC有两类产品——机架式（Simatic IPC547eco）和箱式（Simatic IPC427eco），共七种不同配置，使产品选型更加简捷方便。

　　产品发布会上，西门子（中国）有限公司工业业务领域工业自动化集团自动化系统部总经理马格瑞（Bernd Mangler）表示：“西门子集成的工业自动化系统可以优化生产效率、提高生产力。西门子推出宜控系列是针对中国市场发布的一款新产品，丰富了产品线后的Simatic IPC将帮助更多的行业用户提高工厂效率。”

　　宜控系列秉承了西门子IPC家族系列主板设计的优势和特点，各代产品之间具备很好的兼容性，也可轻松集成HMI（人机界面）、Profibus和以太网。相关数据集成后，工厂的可视化程度将获得极大提高。

　　与Simatic IPC其他产品相比较，宜控系列兼具德国制造的优良工艺和品质，并只在中国市场进行销售、由中国本土团队提供相关服务，使得该系列产品不仅拥有极高的性价比，也确保了更短的供货周期。

欲了解更多信息，请登录网站：www.siemens.com.cn/ipc

# # #

关于西门子在中国：
西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。140 年来，西门子以其创新的技术、卓越的解决方案与产品坚持不懈地与中国拓展合作，并以卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和令人信赖的可靠性独树一帜。在2011 财年（2010 年10 月1 日—2011
年9 月30 日），西门子在中国的总营收达到63.9 亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT 解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有29,000 余名员工，建立了16 个研发中心、65 家运营企业和65 个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

*上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。

西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。西门子工业业务领域能够提供全球独一无二的自动化技术、工业控制和驱动技术以及工业软件，能够满足生产企业的所有需求，涵盖整个价值链——从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。同时，还能针对客户特有的市场和需求，提供专门的综合定制服务，以使客户获益最大化。通过采用先进的软件和自动化技术，能够缩短产品投放市场时间高达50%，同时大幅降低生产企业的能源和污水处理成本。因此，凭借其节能产品和解决方案，西门子工业业务领域能够大大提高客户的市场竞争力，并为环境保护事业做出重要贡献。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务以及冶金技术部构成。如欲了解更多信息，请访问：http://www.industry.siemens.com.cn

西门子工业自动化集团可提供丰富的自动化系统、工业控制和工业软件产品与系统，以及全面的工业解决方案，旨在帮助生产和过程工业中的客户更加迅速、高效、灵活地进行生产。其先进的技术和专业知识，能够为从汽车行业到水/污水处理行业提供产品与解决方案。作为行业领先的自动化专家和工业软件供应商，西门子工业自动化集团对整个生产链进行了优化，包括从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。通过帮助生产和过程行业中的客户实现生产、管理和维护流程的数字化无缝集成，其软件解决方案可显著降低成本，加快上市时间，能将产品投放市场的时间缩短达50%。工业自动化集团包括五个业务部门，涉及自动化系统、控制产品和系统业务工程、传感器与通讯、产品生命周期管理软件和水处理解决方案等领域。如欲了解更多信息，请访问：www.siemens.com/industryautomation