西门子驱动技术集团提供带有空心轴、插入式轴和实心轴三种轴承类型的扭矩电机——1FW3系列，扩展了电机的额定转速范围。这样，目前转矩电机的应用领域已扩展至滚轴驱动器、横向切割机、卷绕机或硅片切割等。

　　取代了电机—齿轮箱装置的转矩电机正成为驱动旋转轴的首选产品，适用于例如塑料加工设备、造纸设备、纺织和印刷设备以及模塑成型技术。扭矩电机设计紧凑，具有精确的同心度和高动态响应。能够与西门子Sinamics S120变频调速柜系统组合，直接控制生产过程。这不仅提高了工厂产品的质量，而且还最大程度地提高了生产效率。

　　西门子除了提供轴高150、200和280毫米的空心轴电机外，目前还提供带有插入式轴或实心轴的电机。带有插入式轴的电机型号具有以上三种轴高，而实心轴电机只有150和200毫米两个轴高。三个电机型号的额定转矩范围仍为100至7000Nm。轴高为280毫米时，所有型号的额定转速范围已从250转/分钟提高到600转/分钟。因此，这些电机非常适用于滚轴驱动。用新的安装形式对该系列电机进行扩展大大促进了安装与调准过程。另外，对于采用插入式轴和实心轴的电机型号，编码器更换起来要简单方便得多。电机的额定功率范围为3至380千瓦。

　　1FW3电机为水冷式电机。通过西门子的电子铭牌和“Drive-Cliq”系统接口，可顺利进行调试。使用“Sinamics Sizer”计算工具，可方便地对这些电机进行设计。

欲了解更多信息，请浏览网页：www.siemens.com/drives

***

西门子在中国
　　西门子在中国享有广泛的知名度，是深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国开展合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了约90家运营企业和60多个地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的地区办事处及区域组织使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效地满足客户需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一，并已成为中国经济不可分割的一部分。西门子拥有世界上最大的与环保相关业务组合。今天，西门子将该业务组合全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。

西门子工业业务领域在中国
　　作为在工业生产、基础设施、交通、楼宇和照明领域的全球领先供应商，西门子工业领域长期致力于中国市场。西门子工业领域由楼宇科技、工业自动化、驱动技术、交通、工业解决方案和欧司朗六个集团组成。在中国有约22000名员工，64个办事处、17个研发中心、31个运营公司。秉承“创新科技 铸就恒久价值”的指导原则，西门子工业业务领域通过创新的产品、整合的系统和先进的技术，帮助中国工业客户提高他们的生产力、效率和灵活性。

如有任何问题，请联系：
王乐 女士
电话： +86-10-6476 4669
传真： +86-10-6476 4921 
Email：wangle@siemens.com