2010年1月28日，西门子驱动技术集团最新传动产品SINAMICS S120新产品发布会在位于天津的西门子电气传动有限公司隆重举行，在发布会上，西门子大型传动部总经理付强先生（以下简称“付总”）、运动控制部总经理Franz-Peter Petz先生（以下简称“Petz”），以及西门子电气传动有限公司总经理Herrmann Kleinod先生（以下简称“Kleinod”）接受了来自全国各地自动化行业专业媒体的联合采访。

媒体：SINAMICS S120现在正式在天津本土化生产，我想了解一下，SINAMICS S120在国外什么时候开始生产的？在天津本土化生产跟德国有什么不同？

付总：SINAMICS S120已于两年前开始在德国纽伦堡工厂生产。为了更好地扩大在中国市场的占有率、更好地满足中国客户的需要、更能适应工程化产品的环境要求，研发部门对SINAMICS S120 的部分功能和附件进行适应性改进后，最终我们决定，今年在中国开始本地化生产。

媒体：SINAMICS S120在国内有没有具体的应用？

付总：SINAMICS S120能提供不同功率等级与控制单元的自由组合，特别适合于高精度控制、高动态响应、复杂协同传动的应用场合，比如在造纸、冶金、港机、测试台、船舶等行业，很多项目已经投入运行，并帮助客户完成了诸多高效、高精度的作业。

Petz：此外，在机械制造行业，比如机床行业以及专用的仪器仪表行业，SINAMICS  S120的小功率产品很早就已经开始应用。

媒体：SINAMICS S120具体的优势表现在哪些地方？其本地化之后价格会不会大幅下调？

付总：Masterdrives是西门子的一款经典的低压变频器，功能强大、应用范围广。但在仅需部分功能应用的场合下，竞争力相对较低。为了解决这一问题，我们按照功率等级和应用需求进行了市场细分，推出了SINAMICS  V系列、G系列和S系列产品。S系列主要针对低压传动领域的高性能复杂应用，其性能远高于V系列和G系列，价格较V系列和G系列价格会高些。

SINAMICS  S120作为高性能变频器，特别适用于复杂的单机和多机传动。结构设计分为紧凑书本型、书本型、装置型、柜机等多种形式，便于系统优化组合。SINAMICS  S120设计紧凑，节省占地30%，采用利于系统集成的模块化设计；运行安静，噪音小于71dB，远优于Masterdrives系列产品；此外，SINAMICS  S120采用的CU320控制单元，“一心多用”的特点极具创新性和实用性，为实现对传动系统更可靠的控制提供可能。

媒体：我们一直强调SINAMICS S120的静音以及优越性，那么在新的一年里，SINAMICS S120对西门子目前的销售会有什么影响?从Masterdrives到SINAMICS S120一直用了近20年的时间，西门子是否有计划，用全新的产品来更替它？

Petz：在新的一年里，SINAMICS S120和Masterdrives会在市场上并存，我们推出新产品后并不马上淘汰原有产品，Masterdrives在市场上使用了将近20年，得到了很好的评价和声誉，在未来的几年里，SINAMICS S120将会逐渐替代Masterdrive，但目前还没有具体时间表。

付总：SINAMICS系列功能强大、应用范围广，除了广泛应用于传统的机械工程领域外，还逐步扩展应用在节能领域。

媒体：付强先生一直做大型传动，而大型传动产品主要是应用在一些对可靠性、安全性要求比较高的地方。SINAMICS S120在器件的选用上和安全上有哪些独特之处？对Petz先生的问题是，今天是大型传动部和运动控制部联合发布，我想应该有独特的意义，SINAMICS S120是传动和运动控制的结合，在运动控制上有什么优势？

付总：西门子一贯对产品的品质、可靠性、安全性有很高的追求，这一点在Masterdrives系列已经有很好的体现。SINAMICS S120在功率器件上延用优秀的供货商，美观而又不失高安全性；内部集成“安全转矩判断”、“安全停止1”和“安全刹车控制”等安全保护功能，无需额外的硬件，大大降低了安装和接线成本。

Petz：大型传动部和运动控制部都来自西门子集团，我们致力于给客户提供一个完整的解决方案。

媒体：SINAMICS系列主要应用在哪些领域？

付总：从市场细分来看，SINAMICS系列有V系列、G系列和S系列，分别为通用型单机传动、高性能标准应用单机传动、高性能复杂应用单、多机传动。当然，在一些特定的领域，比如说节能领域的应用上会有更大的灵活性。

媒体：生产线是不是全部从国外引进的，和德国有没有什么不同？

Kleinod：在中国的生产和德国是一样的，同样的原材料，同样的生产线，当然也是同样的品质。从客户角度来看，中国制造，德国品质，同时能大大缩短交货时间，提供更快速的服务。SINAMICS S120产品的发布、生产、销售，对西门子各个部门乃至整个集团层面来说，都将会是一个很成功的案例。我相信，SINAMICS S120的市场份额在2010年会更上一层楼。2010年对中国来说是非常重要的一年，全世界的经济增长都依靠中国，希望SINAMICS S120能助力中国客户提升经济效益。

   SINAMICS S120作为一款全新的高性能变频器，传承经典、科技创新，源自西门子最新的SINAMICS传动家族，是一款集百年传动经验之大成的产品。正如西门子驱动技术集团高级副总裁王海滨先生在发布会致辞上所言，本地化生产将进一步提高本地生产技术及服务水平，缩短交货期， 降低制造成本， 从而进一步拉近创新的产品与市场的距离。本地化生产，无疑将使SINAMICS S120在价格、物流、服务等多方面更好的贴近和满足中国客户的需求，更好地为中国用户服务。