瑞士苏黎世，2010年6月24日—— 2010年南非世界杯足球赛正在如火如荼地进行，全球领先的电力和自动化技术集团ABB参与了多个世界杯相关项目建设，鼎力支持这一全球瞩目的体育盛事顺利进行。
该项赛事于6月11日至7月11日在南非举行。南非是首个举办这一顶级国际足球赛事的非洲国家，ABB为多个主办城市的比赛场馆和基础设施建设做出了重要贡献。在约翰内斯堡，ABB参与了豪登（Gautrain）高铁、足球城（Soccer City）体育场和埃利斯公园（Ellis Park）体育场的建设。在开普敦，ABB为绿点（Green Point）体育场提供了关键设备。上述翻建与新建的项目确保了整个赛事电力供应的高效、安全、可靠。
豪登高铁是世界杯期间运送游客的主要交通线路之一，全长80公里，连接了豪登省内的约翰内斯堡市、首都比勒陀利亚和约翰内斯堡坦博国际机场。作为新的陆路交通方式，该线路的建成有效缓解了约翰内斯堡市与比勒陀利亚之间的交通拥堵状况。ABB为豪登高铁提供了先进的牵引解决方案，包括为全线铁路和24列电气化列车供电的六座变电站，以及牵引变压器、牵引电机等。豪登高铁列车的运行时速高达160公里。
最近几个月，南非遭遇了严重的电力短缺。因此，确保赛事电力供应可靠是世界杯主办方重点关注的问题。ABB为约翰内斯堡市足球城体育场提供了14台干式变压器，确保了赛场的供电安全。
足球城体育场最初建于1987年，经过翻修后，场馆的容纳能力从9.47万人提升到10.4万人，是南非最大的体育场。同时，场馆还新建了屋顶并安装了新的照明灯光。新的场馆设计灵感来源于非洲传统陶器艺术。翻修后的足球城体育场成为了2010年世界杯足球赛开幕式、决赛以及其他多场重要比赛的主办场地。
在约翰内斯堡的埃利斯公园体育场建设中，ABB与当地电力公司签约，为体育场提供了变电站交钥匙工程，负责设计、供应、安装和调试变电站核心和辅助设备。整个工程新建了一个变电站并安装了新的变压器、开关设备和一个配电盘以取代现有的馈线保护装置，实现为埃利斯公园体育场顺利供电。
在开普敦，绿点体育场被翻建以承接世界杯半决赛、四分之一决赛和其他9场比赛，容纳能力从1.8万人提升到6.8万人。ABB为该体育场变电站提供了优质可靠的设备，包括UniGear ZS1开关柜和Unigear配电板等，这些设备都尽可能地采用了当地制造的元器件进行生产。ABB同时为绿点体育场提供了12台干式变压器用于场馆供电。
ABB的开关柜位于绿点体育场专门建设的独立建筑中。同时，ABB还安装了7台新型PASS插接式开关装置。这种新一代混合式开关设计紧凑、节约空间、可用性强，同时可以减少维修次数、降低安装和运行成本。
ABB还承担了绿点体育场主变电站的供货、交付、安装和调试工作。ABB总共承接了六座变电站的供货和安装调试工作，其中包括一座主动力变电站（MPS）和五座并联自耦变电站(APS)。上述变电站被安装在由砖和水泥建造的建筑物内。其中，变电站控制板在约翰内斯堡本地制造，它包括了保护设备和系统以及后备电池，这些都是实现变电站高效利用的重要组成部分。
ABB低压变频传动设备被安装在开普敦（Cape Town）体育场和伊丽莎白港（Port Elizabeth）体育场，用于控制场馆的所有通风扇、重要烟火防护和暖风空调设备。作为唯一满足防火要求的传动设备，ABB低压传动同时被应用在包括德班（Durban）体育场等多个场馆的建设项目中。在德班体育场，ABB的ACS800变频器负责控制着体育场的缆车，以便将游客安全送到体育场顶部106米处的观光平台处。
ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn