施耐德电气公布第一季度业绩

——工业、IT与新经济体的强劲反弹拉动本季度有机增长的恢复

　　所有业务呈现增长趋势

　　工业事业部（+19%）与IT事业部（+6%）率先反弹

　　配电与楼宇事业部仍承受来自成熟市场非民用楼宇的下滑的压力

　　新经济体以+12%呈现强劲增长势头

　　第一季度业绩为实现全年销售和盈利目标奠定基础

　　法国吕埃马迈松，2010年4月26日——全球能效管理专家施耐德电气今天公布2010年第一季度的业绩报告，销售额为39.1亿欧元，基于当前结构与汇率，实现增长率达2.3%，与去年同比增长持平。

　　施耐德电气主席兼首席执行官赵国华（Jean-Pascal Tricoire）表示：“在2010年第一季度，我们重新回到增长轨道。正如预期那样，工业领域得益于去年的深度调整十分活跃，而稳定的电力投资也拉动了强劲的恢复。以亚洲和中东地区为首的新经济体呈现强劲的增长势头。另一方面，虽然个别细分市场已经显现复苏的先兆， 但成熟国家的业务环境仍然尚未明朗。在这一背景下，我们将继续专注于推动效率与生产率，同时在增长领域进行选择性投资，尤其是针对新经济体，以及节能增效与服务。”

2010年第一季度营收重点

　　按业务领域划分来看，本季度施耐德电气配电业务销售额占总收入的56%，同比下降2.7%。其中，中压仍然受到楼宇与公用事业终端市场下滑的显著影响，低压总体保持稳定。亚洲地区在基础设施与楼宇方面的投入、工业领域需求的反弹、以及该地区关键市场为实现可持续发展而对自然资源进行的投资，都为配电业务带来了积极的促进作用。节能增效与可再生能源仍保持正常的订单量，尤以欧洲最为突出，从而促进了一定程度的增长。从地区看，亚太地区增长强劲。工业内需以及政府对基础设施建设的利好政策促使中国实现持续的获利与增长。印度与韩国的业绩同样可圈可点。世界其它地区本季度与此前相比则未能有显著起色。

　　工业自动化业务销售额占总收入的20%，显著增长18.7%。正如此前预期，由于工业需求的强劲复苏，尤其是来自OEM，以及新经济体中的一些楼宇与基础设施投资，推动了该领域业务的全面恢复。面向OEM的SoMachine软件平台等新业务的成功推出促使解决方案业务实现强劲增长。本季度中所有地区都有显著增长，其中新经济体占增长的2/3。

　　IT业务销售额占总收入的14%，同比增长6.4%。所有业务全线恢复。小型系统得益于业务网络的强大需求增长势头强劲，尤其是在美国。数据中心的需求促使解决方案业务在大多数地区取得良好业绩，而服务仍是业绩增长强大推动力。

　　楼宇业务销售额占总收入的8%，同比下降3.6%。虽然西欧与世界其它地区已显露复苏的迹象，但美国仍继续受到楼宇行业不景气的影响。相比之下，斯堪的纳维亚地区与美国能效项目推动服务的强劲增长则为本季业绩作出一定贡献。本季度能效解决方案业务的良好订单量也可为接下来几个季度奠定基础。

　　CST业务销售额占总收入的2%，同比增长6.3%。它受益于汽车/卡车客户需求的显著增长，以及西欧和美国小范围的工业需求的恢复。不过，航空部分仍受制于商用客机的疲软需求。

　　按地区划分来看，本季度新经济体为整体有机增长贡献12%，收入占报告销售总额的34%。而成熟国家则为负增长2%。其中，西欧地区销售额占总收入的36%，同比下降4%。北美地区销售额占总收入的25%，略微下降2%。亚太地区销售额占总收入的23%，显著增长23%。世界其它地区销售额占总收入的16%，与去年同期相比持稳，仅下降1%。

近期要闻

　　施耐德电气宣布收购中东海湾地区工业自动化解决方案领域的领先系统集成商Cimac，从而巩固其全面自动化解决方案在在中东地区的市场领先地位。在快速增长的印度市场，施耐德电气宣布收购Zicom电子安全系统有限公司电子安全系统集成业务的资产，在集成楼宇管理系统领域占据领先位置。欧盟委员会于今年3月批准了施耐德电气与Alstom对Areva公司输配电业务的收购。此外，施耐德电气还于日前宣布收购澳大利亚水和油气行业遥测技术与解决方案的领先供应商SCADAgroup。

展望

　　新经济体的持续增长工业与数据中心市场的恢复将拉动2010年的整体增长。然而，成熟国家的市场环境仍尚未明朗，因此这些市场中的需求也预计仍将相对疲软。第一季度的销售业绩为个位数增长，重组费用前的EBITA盈余约为14%（未计入收购阿海珐输配电业务的影响），提高了收益率，为施耐德电气实现2010年恢复快速增长的目标奠定了基础。

关于施耐德电气

　　全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！