近5年年均增幅超过20％ 
在华投资、出口业务和本地采购快速增长

　　北京，2009年2月19日 —— ABB（中国）有限公司今天宣布了2008年业绩，销售收入创新高，超过41亿美元，比2007年增长21％。近5年来，公司销售额保持了20％的年均增长速度。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思在今天举行的新闻发布会上表示，ABB在中国保持了快速的投资节奏，2008年新增投资1.9亿美元，使ABB在华投资总额已超过10亿美元。同年，ABB中国还新增了两家合资企业，并对其它多个本地企业与机构进行了扩建，其中包括研发中心、增效节能设备生产企业等。

　　ABB中国去年新增员工2200名，使公司在华员工总数超过15000人；本地采购额增长了29％，达到27亿美元。同时，随着海外客户对ABB在华设计、生产和工程服务能力认知度的不断提升，ABB中国2008年的对外出口总额增幅高达83％。

　　柯睿思说，尽管从2008年第三季度起，全球经济出现了衰退，但是ABB中国全年订单额仍然比前年增长了12％，达到45亿美元。 

　　柯睿思自2007年1月起出任ABB中国总裁。他同时还担任ABB北亚区总裁。ABB北亚区包括中国大陆、日本、韩国和台湾地区。

　　柯睿思认为，“经济滑坡对许多企业都产生了影响，我们也必须直面挑战，但勿庸置疑的是，整个市场对增效节能、提高工业生产率和电网稳定性技术的内在需求仍然很强。”

　　柯睿思指出，“2008年，10家ABB本地企业跻身‘中国电气百强’。我非常高兴地看到，ABB中国不仅在电力和自动化技术领域持续保持了市场领导者的地位，而且在ABB集团内也保持了业务总量和人才总数领跑人的地位，此外，中国的本地采购也为ABB集团做出了重要贡献。”

　　柯睿思表示，2008年在中国发生了许多举世瞩目的重大事件，是令包括ABB员工在内的全体中国人民难以忘怀的一年。

　　他说，“我很欣慰地看到，ABB与我们的中国客户坚定地站在一起，共同经历了南方雪灾、四川地震的考验。我尤其感到高兴的是，我们为奥运会的成功举办贡献了自己的力量，为30多个奥运场馆和配套设施提供了安全可靠、增效节能的电力设备。”

　
　　ABB中国参加了南方雪灾和四川大地震后的电力恢复项目。此外，公司和员工还共同为受灾群众捐款超过1200万元。奥运会期间，ABB提供的电力设备安全可靠，运转平稳，为ABB赢得了北京相关机构颁发的“北京奥运会电力安全保障贡献奖章”。重庆ABB变压器有限公司为三峡工程提供了优质可靠的产品和服务，也因此受到有关部门的多次表彰。

　　ABB中国的业务增长得益于公司在各个领域的不断拓展。2008年3月，ABB在重庆建立了全球变压器设计中心；同年，包括北京ABB电气传动系统有限公司、上海ABB电机有限公司在内一大批ABB在华企业都进行了不同规模的扩建，产能得到大幅提高；此外，ABB 还在中国新建了两家合资企业。

　　近年来，ABB中国的出口业务已走向亚洲、欧洲、美洲和非洲等15个海外市场；同时，在20多家生产企业和700多名研发人员的支持下，ABB中国已经接纳了越来越多的全球和区域性技术支持中心落户中国。

　　柯睿思先生说：“放眼未来，2009年对每一个企业来说都是充满挑战的一年。但是我相信，中国市场依然会强劲。ABB将保持在中国的业务和投资势头，并通过增加培训和发展机会保持员工的竞争力。我们已经在为经济的再次腾飞做准备。”

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn