1  T3航站楼：“行李比刘翔还跑得快”

　　北京时间2008年4月27日正午十分。北京首都机场T3航站楼。慕尼黑－北京国航CA962航班旅客刚刚聚集在国际区9号行李提取转盘前两三分钟，第一只行李竟然出现在转盘上。这群旅客中的6个人有一个共同的职业身份：西门子自动化与驱动集团中文自动化媒体特邀访问团。尽管事前各位媒体主编们被告知，他们将要感受近20亿元造价的T3航站楼西门子自动化航空港行李提取系统是世界上最快捷便利的，然而两三分钟的行李等待时间还是给这些旅行经验丰富的媒体主编们带来意外的惊喜。T3航站楼拥有世界上规模最大最先进的行李处理系统之一，属于奥运会工程项目。T3航站楼的新系统启用后，将使机场行李处理能力增加近3倍，满足2015年前机场客流增长的需求。乘客办理登机手续后，不超过二十分钟，行李就能被送上指定航班；同样的，航空公司将行李运到分拣口后，系统将其传送到十七个大型的行李提取转盘只需要四到五分钟，大大缩短了旅客清关、转机和等待提取行李的时间。“行李处理系统在过去一段时间的成功运行有力证明了西门子技术的可靠性，从而满足了北京首都国际机场的高吞吐量，我们非常荣幸能成为世界上最大的航空中心的供应商。”西门子(中国)有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士如是说。

2  西门子在中国

　　西门子的家乡在德国。西门子自动化与驱动集团（A&D）在中国作为工业自动化领域世界领先的供应商，是德国西门子公司在华业务的支柱。西门子A&D集团在制造自动化、过程自动化、楼宇电气安装及电子装配系统领域提供创新、可信赖和高质量的产品、系统、解决方案和包括教育培训在内的产品全周期生命服务。西门子A&D集团在中国拥有9400多名员工、18家运营公司和62个办事处。集团致力于中国的自动化业务的发展，在钢铁、机械、冶金、食品、饮料、包装、汽车、化工和能源等领域发挥了积极的作用。集团拥有一个全国热线系统，可为客户提供24小时服务。

　　德国西门子公司是在中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了近28年来中国改革开放带来的巨大变化，成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。德国西门子公司的全部业务集团都已经进入中国，活跃在中国的信息与通讯、自动化与控制、电力、交通、医疗、照明以及家用电器等各个行业中，其核心业务领域是基础设施建设和工业解决方案。迄今为止，西门子在中国已经建立了70家合资企业，在62个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过43000名高素质的中国员工，是拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证中国业务的长足发展。

3 西门子2008中国工业日

　　北京时间2008年4月21日是我们到达汉诺威的第三天。西门子自动化与驱动集团在德国汉诺威工业展期间举办了“中国工业日”活动，这是西门子第一次在该国际展会上举办针对中国市场的活动。来自各个行业的300多名客户以及西门子德国和中国的高层参加了“中国工业日”。通过与客户面对面的深度沟通，西门子再次实践了其孜孜以求的“服务客户零距离”理念，彰显了对中国市场的长期承诺。

　　西门子（中国）有限公司执行副总裁、自动化与驱动集团总裁何维克先生在活动开始发表的欢迎致辞中强调了西门子一直努力帮助客户提高生产率。 “我们决定为客户和合作伙伴举办一次特别的活动……我们希望借助 ‘中国工业日’这个平台和大家分享我们的创新理念和技术优势，从而更好的推动我们双方业务的发展,” 他说。“ ‘中国工业日’是一座桥梁，将我们的客户和我们联结在一起，双方通过这次活动达成更好的理解，沟通并开展更加紧密的合作。”

　　随后，西门子工业领域传动技术部首席执行官Helmrich先生在他的讲话中回顾了西门子在中国的业务发展历史，并介绍了西门子的业务组合如何参与中国应对经济和社会发展带来的挑战。 与此同时，前任西门子全球执行委员会成员兼亚洲区主席吴贺乐博士在会上就西门子基于全集成自动化和全集成能源管理的创新技术和应用发表了演讲。

　　另外，“中国工业日”上安排了五个专题分会场活动，分别针对西门子的国际业务、节能、西门子的创新战略和本地化、DCS在过程工业的现代化以及基于全集成自动化的产品生命周期管理。 这些分会场活动详细介绍了西门子的最新技术和竞争优势，并通过互动的讨论交流进一步让与会者具体了解到这些技术如何帮助客户提高生产率，成为这次活动的亮点。本刊技术主编分别参加其中“全集成自动化的产品生命周期管理（PLM）”和“西门子的创新战略和本地化”两个专题分会场活动，计划今后详细报告分享这些西门子自动化新领域、新理念、新技术。

4 PLM—西门子产品生命周期管理技术瞭望

　　PLM的中文含义是全集成自动化的产品生命周期管理。西门子PLM覆盖了在计算机辅助设计中运用的数字化产品开发工具—NX；数字化产品信息管理—Teamcenter；和通常被称作“数字工厂”的制造过程设计和模拟软件—Tecnomatix。在西门子PLM的平台上，用西门子的硬件和软件连接整个自动化装备的配置设计和制造过程, 这就是全集成自动化TIA——客户得以从单一的提供商获取完整的系统解决方案。通过把现实世界的自动化技术与虚拟世界的PLM软件相结合，达致虚拟化设计与模拟化仿真的立项预研客户前期服务。西门子将成为唯一一家通过硬件与软件的结合，为顾客的整个生产过程中提供完整解决方案的公司。西门子在汉诺威“中国工业日”PLM专题会上用三维动画生动的演示了一个“数字工厂”汽车装配线机器人安装工位配置数量的案例。该案例表明了不同数量的装配工位设计的工程可行性，当然还有自动化装备投入产出的效益分析。西门子PLM技术把自动化工程整体解决方案的技术平台向全程都扩张的更加深远和超前。

5 西门子在汉诺威工业展

　　汉诺威工业博览会是全球革新工业技术产品和自动化技术最主要的展示平台。展会集中展示了工业领域的重要技术。无论您是销售还是采购，它都将成为您成功行销的难得机会。作为世界行业趋势的晴雨表及未来革新技术的展示平台，它已成为高层决策者在商业和行业领域所不可缺少的重要参考。同时，汉诺威工业博览会是探讨对商业和工业行业有影响的政策问题的主要论坛，每届展会都吸引了来自世界各地的3,000多名新闻记者前来报导。2008汉诺威展会4月21日至25日在汉诺威市举办。汉诺威工业博览会是全球顶级、世界排名第一的专业性、涉及工业领域最大的国际性贸易展览会,每年一届，该展创办于1947年，迄今已有60年的历史。

　　“中国工业日”结束后，与会者参观了西门子在汉诺威展会上的展位。在“提高您的生产率”这一主题下，西门子展示了为机器制造商、工厂承建商以及终端用户提供的自动化和驱动技术及解决方案。今年西门子展位的亮点是汽车生产的全方位现场展示，从原料的加工、工厂的设计、产品的生产过程仿真到机器中心和物料处理系统的自动化。在数字化工厂和PLM（产品生命周期管理）主题下，参观者可以看到用于CAD（计算机辅助设计）、生产仿真和数字化产品开发的解决方案。而节能和安全技术则贯穿了整个展览内容。

　　作为全球领先的工业技术展览，汉诺威是西门子展示其全部的产品、系统、解决方案和服务的最佳平台。西门子是本次汉诺威展上的最大参展商，今年的参展面积达到了4500平米。2008年的西门子展台在全部工业自动化展8个展馆的第9号馆。9号馆是所有工业自动化展馆里面最大的，西门子展览区在东部占据9号馆南北通透大约一半的面积，包括东部2层连通的俯瞰参观平台和小型会议室。展区主体由一条南北贯通的西门子自动化汽车装配演示区牢牢的吸引住所有观众的注意力：两台西门子机器人在流水线上不知疲倦的忙活着表演宝马汽车的实物装配。

　　装配线的两侧是最吸引专业观众的西门子自动化展区，在那里展示出来西门子自动化的所有上市和即将上市的全部技术展品，甚至还有早至50年代的西门子电气自动化产品和已经停产的SIMANTIC S5系列PLC在默默的述说着过去的辉煌。实际上不知道有多少这些SIMANTIC S5系列PLC直到今天还在包括中国在内的世界各地的自动化生产设备上正常的运行。

　　在浩大的展台里有一个小小的液晶字符面板引人注目——西门子即将在2008年7月市场推出商品名“LOGO!TD”的显示操作面板，也就是今后的工程师可以使用分体的LOGO！显示操作面板来开发更加人性化的的小型控制系统了。

6 西门子工厂见闻

　　我们先后参观了西门子设在纽伦堡的北面埃朗根小镇和东面安贝格小镇的两间工厂。既有生产大中型电机与大中功率中低压变频器的大型驱动制造工厂，也有生产控制电器和PLC与DCS的工业控制制造工厂。其中西门子PLC与DCS工厂应该是本刊读者最感兴趣的内容。按照西门子的产品划分，PLC与DCS隶属于SIMATIC系列，在幽静的安贝格小镇生产。工厂的名字叫做西门子EWA（安贝格电子装配）工厂。西门子S7系列控制器 (LOGO!200；300；400)；远程终端模块ET200（eco；pro）；HMI人机界面C7系列 ；(应该还包括西门子DCS过程控制系统PCS7系列，我们猜测因为与PLC硬件相同所以没有单独介绍。)制造全部集中在安贝格电子装配工厂。

　　工厂的外表只有绿色的SIEMENS字符标志，极致简朴。生产车间是一间大型单体厂房，在2层设有专门的来宾参观通廊。生产过程高度自动化，工厂负责人介绍西门子工厂的生产特点是SIMATIC生产SIMATIC，通俗的说法是西门子“自己生产自己”，因为全部生产线自动化设备全部都是正在生产的西门子自动化产品，令人联想起了美国科幻电影里的机器人生产机器人的画面。不同于我们有时候在电视里看到的家用电器自动化数控电子装配线，因为工业电子PCB板经常会有大型器件例如电解质电容器，所以西门子控制器主板的装配过程分为表面安装自动化工艺和大型离散元器件机器人自动化安装工艺两个环节分别完成。

　　在参观窗口我们看到了工业监控电视传送过来的数控锡柱点焊工艺监控点画面，数控锡柱冒得高高的很生动；对于ET200pro和ET200eco这样的单元模块使用比较传统的人工流水线安装。由于厂房的面积太大，没有办法数清楚到底有多少独立的装配线。我们要告诉您的是看到了好多条PCB板喷漆烘干隧道连接在表面安装工序的后面，特意的问过负责人，西门子的PCB板都要经过喷漆绝缘强化，以便适应工业湿热盐雾环境的运行与备件长期存储。全部的元器件供应有一个高度自动化的立体仓库和全程物流传送带组成，物流系统使用条码自动化识别系统，我们看到的装配岗位员工只要在岗位的计算机终端上输入元器件供料请求即可，令人联想起北京T3航站楼行李系统是不是同一团队的杰作。印象深刻的还有品质控制点多如繁星，有点检；抽检；镜检；环境老化检等等。

　　西门子安贝格电子装配工厂接待负责人的名字有些忘记了，但是他如数家珍的企业业绩却记录下来：2007年荣获欧洲最佳表现奖。工厂始建于1949年（柏林。后迁来安贝格）。1996－1997年由S5系列控制器转型S7型控制器，10年间在人员没有增加的情况下产值增加6倍。07财年生产PLC共140万套；PCB板共1180万套，元器件使用16亿只。10年间DMP（百万单品不良率）从75下降到26。库检DMP小于0.1。

　　他山之石可以攻玉。期待西门子安贝格电子装配工厂的技术与管理品质能够对中国的自动化企业有所借鉴。

7汉诺威国际工业展会上的中文自动化媒体

　　在西门子展区内外不时可以看到中国同胞的身影，他们大多是西门子的专程参观客户和汉诺威展会专程参展客商。据说仅仅国内的自动化参展商就有100多家。另外，我们还在8号馆看到了东方国际科技传媒公司的CA800中国自动化网展台和控制工程（中文版）的主编傅昆先生，同行的MM现代制造主编冯建平先生和流程工业副主编张蓉小姐还在展馆外面意外的见到了自己的商务合作伙伴德国MM现代制造在赠阅发送展会专刊，一水儿的德国女生。国际化的媒体已经来到中国读者的身边。

8 德国掠影

　　德意志联邦共和国在中华人民共和国的西方，是欧洲中部最大的国家。这片土地饱受古典音乐的浸润滋养，散发着古典哲学的理性光芒。这里曾经是第二次工业革命的发祥地，以现代大学和科技发明闻名于世，也曾经是两次世界大战的策源地，以惊人的破坏力，伤害了世界，也伤害了自己。在大国崛起的历程上，德国的工业化进程落后于最先崛起的英国，但它以自己独特的方式走上了现代化道路。全民教育为德国培养了高素质的国民，大学给德国带来了创造和发明，智力成为这个国家最重要的资源。凭借这一资源，19世纪的德国引领了第二次工业革命，站在了世界科学技术发展的前沿。电气时代的一批重要发明在德国诞生。从1851年到1900年，在重大科技革新和发明创造方面，德国取得的成果达到202项，超过英法两国的总和，居世界第二位。直到今天，德国依然是世界上最重要的科技大国之一。今天的西门子工业集团标示着德国电气自动化产业领先于世的现代科技大国地位。

　　我们在德国的短短一周的旅行足迹沿着高速公路自北向南在汉诺威、纽伦堡、慕尼黑3个有大有小的城市之间，还有汉诺威东南不远的哥斯拉尔，那座美丽的小镇是是公司创始人西门子先生的家乡。另外去过的地方就是前面提过的两座西门子工厂小镇，其中埃朗根在纽伦堡的北面；安贝格在纽伦堡的东面。城市里蓝天白云空气清新和绿树成荫鲜花绽放的春天令人心旷神怡。来自深圳上海北京的编辑们对于德国城镇的古朴宁静干净整洁印象深刻，特别是那些精致古老色彩鲜明的街道楼居恍若是到了童话世界。纽伦堡希尔顿饭店对面居然是原始形态的大森林，林子里鸟语花香，地面落叶松软，倒木上青苔成片，是清晨散步健身的天堂。德国是汽车制造与拥有大国，街上车多路上人少，两厢的小排量小型车比比皆是，可爱的单排座迷你车时常可见。自行车那是相当的多，而且拥有保障安全的专用路面，羡慕。感到很多地方没有车可以说是寸步难行，例如相当多的西门子员工喜欢居住在舒适惬意的乡村里而工作在镇子的工厂里。在3个城市都看到了古老环保的有轨电车，车厢外表整洁干净，里面乘客稀少，几乎空着大部分座位。就是在慕尼黑这样的德国大城市里我们也不记得看到过任何其它的6层以上的建筑，除了教堂、市政厅、古城堡、电视塔和体育馆。几乎看不到遍布中国大小城市的建筑工地。我们看到的德国更像是已经在很古老的年代就已经完全建设好了的美丽家园。再见，德国。