ABB携手云铝增效节能并提高运行可靠性

——先进的自动化解决方案帮助客户提高产能达80%

2008年1月30日，中国北京——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布，成功中标了云南铝业股份有限公司（云南铝业）冷轧机电气设备项目，为该公司中高强度、宽幅铝合金板带项目提供的整套本地化设计与生产的电气设备。该项目由ABB与德国西马克公司共同赢得，ABB的设备将帮助云南铝业将铝加工能力提高80%。

　　云南铝业是国家发改委确定的全国重点铝企业之一，综合生产能力80万吨。作为云南电网第一用电大户，云南铝业近年来共投资近37亿元，实施大规模的节能技术改造，在环境绩效和能耗方面成绩斐然。目前，云南铝业吨铝电耗平均水平是1.36万千瓦时，比全国铝生产企业平均电耗水平低1000千瓦时以上，节能约7个百分点。前不久，公司将全球最先进的铸造和连轧技术利用到了铝加工生产中，该技术由西马克和ABB公司共同提供，可以将能源利用率提高26％。

　　“该项目强化了ABB作为钢铁及有色金属工业领域电气及自动化系统的领导厂商的地位，”ABB（中国）有限公司过程自动化业务部负责人柏轲说。“ABB的定制化解决方案，可以有效帮助客户提高生产过程中的能源效率，降低生产经营成本和对环境的不良影响。”

　　根据合同，ABB将提供包括电机、传动、自动化等整套电气设备，以及工程服务及项目调试。这已经是ABB与西马克公司继厦门厦顺铝箔有限公司、福建中铝瑞闽铝板带有限公司和青海平安铝业冷轧项目后的第四次成功合作。此前，ABB还为欧洲最大铝加工厂Hydro Aluminum提供的电力和自动化解决方案，帮助这个位于挪威的工厂提高了15%的产量和25%的能源效率。

　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有111,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的12,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn