- 新地址靠近国际机场
- 生产力加倍
- 工业称量产品有两位数的增长

　　哥廷根|北京，2007年9月13日。实验室和工业设备的提供者赛多利斯从今天的开业典礼开始正式在北京新工厂工作了。包括中国商业和行政部门的高级代表以及监事会主席Arnold Picot教授、首席执行官兼执行委员会主席Joachim Kreuzburg博士等200余人参加了落成典礼。新工厂落成后，赛多利斯在中国的生产能力翻倍，而厂区面积也从4000平方米上升到超过8000平方米；而额外的建筑今后还可以扩展到四倍已有的建筑面积。而新工厂的投资额大约为一千万欧元。

　　Kreuzburg博士在他的致辞中指出，归功于赛多利斯在中国的长期存在，它获得了很高的品牌知名度并在医药、化工和食品行业获得了很强有力的市场地位。“特别是在我们机电一体化部门的增长中，亚洲扮演了决定性的角色。”Kreuzburg说，“近十年来，我们在实验室天平上已经获得了巨大的成功，而现在我们的工业称量设备也以飞快的步伐在前进。我们得益于很多全球化的集团在中国的巨大投资，满足他们在生产过程现场中的对称量设备的要求。”

　　在中国，赛多利斯生产实验室天平和工业称量设备的部分产品，例如平台秤、检重秤和汽车衡。自1996年开始，公司已经在中国生产这些产品并于2003年增加了产品。新工厂计划供应中国市场，进一步也供应亚洲市场。它位于天竺空港工业区，邻近北京国际机场，提供了第一流的物流链接。赛多利斯在亚洲共有850个员工，其中约200人在中国工作。

赛多利斯简介

　　赛多利斯集团是国际的实验室和生产过程技术的领导者，包括生物技术和机电一体化部门。2006年，集团销售额达到了52.11亿欧元。公司于1870年在哥廷根成立，目前员工大约3900人。其生物技术部门专注于过滤和分离技术产品、发酵罐和生物反应器。机电一体化部门生产实验室和工业应用中的称重测量和自动化技术设备和系统。赛多利斯的主要客户来自制药、化学、食品饮料工业以及众多公共部门的研究和教育学院。赛多利斯在110多个国家设立了分支机构或办事处，生产基地遍布欧洲、亚洲和美洲等地。