Stuttgart/Nuremberg,24 May 2007: . At 5 pm today, the PCIM Europe 2007 exhibition and conference closed its doors after three successful days.
今天下午5点，持续三天的欧洲PCIM2007年展会成功闭幕。
Once again PCIM was the European meeting place of the Power Electronics industry for users and experts from all areas of the electrical and electronic industry. The quantity and high quality of visitors present at the show met the exhibitors’ expectations.
PCIM又一次作为欧洲电力电子行业会场，为来自电子工业的用户和专家提供场所。不论是参观者的数量还是质量都达到了展商的期望植。
Visitor pre-registrations came from 50 countries. After preliminary counting, the number of visitors of 2007 (more than 6,200 trade visitors) clearly exceeded the event’s result from last year (2006: 5,783 trade visitors). The exhibitors praised the highly qualified contacts made during the show and the fact that the majority of inquiries were related to concrete projects.
预先登记的参观者来自50个国家。初步的统计，2007年参观者的数量（超过6200名行业参观者）明显的超过去年活动的总和（2006：5783名行业参观者）。展商对在展会现场所进行的高质量的洽谈赞不绝口，数据也显示大部分的询问都涉及到具体的项目。
The conference, hosting the usual range of internationally renowned speakers, attracted 571 attendees (2006: 565) from 30 countries to Nuremberg. The conference was again very well received, the program comprised 150 previously unpublished presentations as well as ten tutorials held by top experts.
研讨会集合了众多国际知名的演讲嘉宾，吸引了来自30个国家共571名参加者（2006：565）前往纽伦堡。会议再次收到良好的反响，会议包括150篇未曾发表的报告以及10个由资深专家主持的研讨小组。
The unique combination of the PCIM Conferences with its clear user focus and the internationally leading PCIM exhibition, make PCIM Europe a must-see highlight for experts from all over the world.
PCIM会议以用户为焦点和具有国际水准的PCIM展独一无二的结合在一起，使欧洲PCIM成为全世界专家必看的一个亮点。
The results in short:
会议统计
Exhibition space: 10,500 qm
展览面积：10500平米
Exhibitors: 249 Exhibitors and 57 represented companies from altogether
23 countries
展商：249家和来自共23个国家的57家公司的代表处
Trade visitors: approx. 6.200
行业观众：约6200名
Conference attendees: 571
会议听众：571名
Detailed final report to follow once all data has been analysed.
详细的展会报告将会在完成所有数据分析后立即推出。
PCIM Europe 2008 will take place in Nuremberg from 27 – 29 May 2008.
2008欧洲PCIM将在2008年5月27~29日在纽伦堡举行。