国家发展改革委等七部委联合组织的2006年全国节能宣传周活动于6月11日拉开帷幕，作为此次节能周上海系列活动之一，上海市经委所属上海市节能监察中心开放上海能效中心以提高节能意识宣传。Emerson（美国纽约证券交易所代码： EMR， 以下简称Emerson）积极参与该节能中心项目，展示Emerson公司部分节能技术及解决方案。其中包括Emerson所属业务品牌艾默生环境优化技术的谷轮数码涡旋™技术（Copeland Digital™ Scroll Technology）和业务品牌艾默生工业自动化子公司利莱森玛 (LEROY-SOMER) 的高能效电机技术等。

    Emerson 积极倡导高能效技术和产品的开发与应用。艾默生环境优化技术生产的谷轮数码涡旋（Copeland Digital Scroll）压缩机通过对“负载状态”和“卸载状态”时间平均的方法实现压缩机的容量调节。此技术独特、可靠，为最终用户提供了可以按房间精确控制温度的集中空调和采暖系统，比传统空调系统节能达40 %。今年2月，以其领先的数码涡旋技术荣获了香港工商业奖的“科技成就奖”。

    艾默生工业自动化所属子公司利莱森玛专业生产工业电动机、 发电机、减速器和电子驱动器，利莱森玛高效能电机广泛应用于物料输送、水处理、空气压缩机等工业、商业、建筑楼宇等领域。接线盒内置变频器电机VARMECA系列能够根据负载变化调节电机功率输出达到节电效果。属于欧洲协议标准EFF2 效率等级节能电机的利莱森玛电机，符合欧洲CEMEP (欧洲电机与电力电子制造商协会) 标准。根据用户需要，也可提供欧洲协议标准EFF1高效电机LSES产品系列。

    上海市能效中心是一项国际性能源领域合作项目，通过高效能的工作空间展示当前先进的能效技术及产品，如照明、节能电器、绿色建筑材料及其他产品。同时，中心还为在职专业人员或有意拓展自己职业领域的人们提供专业培训和教育。能效中心建筑物本身就将体现能效和环保意识。对大众起到节能环保的教育作用。今年全国节能宣传周活动的主题是“节约能源，从我做起”。Emerson希望通过公司部分节能技术为平台，参与上海能效中心的活动，让更多的人了解到节能与环保的重要。

    Emerson积极支持环境保护这一全球理念以及关注提高能效举措。2004年底， Emerson与中国国家标准化管理局签署《能效标准化合作备忘录》，与中国政府在能效标准的前期研究、标准的制修订、标准信息交流、标准的实施以及标准化人员交流等领域开展广泛和深入的合作。 2005年，艾默生环境优化技术还配合和参与空调能效标准的制定工作，协助国家标准化管理委员会和中国标准化研究院 发起了一项公共宣传教育活动，增强公众在购买空调时对于“中国能效标识”的认知度。此外，利莱森玛等Emerson所属子公司也积极参与在能效标准方面的工作。Emerson将致力于在能效方面与中国政府继续合作，为中国建设节约型社会、实现可持续性发展、为客户节约能源多做贡献。

关于Emerson
    总部位于美国密苏里州圣路易斯市的Emerson是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2005财年的销售额达173亿美元。欲了解进一步信息，欢迎访问：www.GoToEmerson.com（全球），www.emerson.com.cn（中国）等网站。

关于艾默生环境优化技术
    艾默生环境优化技术是Emerson的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋™，威诺等。更多详情，请浏览：www.emersonclimate.com ，或www.digitalscroll.com.cn。

关于艾默生工业自动化
    艾默生工业自动化是Emerson公司所属业务品牌，提供技术领先的生产解决方案，包括机械、电力及超声波等，为全球多种多样的行业提供最先进的工业自动化。该业务品牌广泛的产品和系统应用于生产过程和设备，包括运动控制系统、物料连接、精密清洗、物料测试、液压控制阀、交流发电机、马达、机械动力传输驱动器和轴承等。了解详细信息，请浏览 www.EmersonIndustrialAutomation.com 或 www.leroysomer.com 。