罗克韦尔自动化的名字在自动化业界早已家喻户晓。其卓越的产品品质和服务为全球客户高度认可。作为一家工业自动化跨国公司，一直以来为制造业提供一流的动力、控制和信息技术解决方案。罗克韦尔自动化整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位自动化解决方案，帮助客户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利Allen-Bradley
®的控制产品和工程服务、道奇品牌Dodge
®的机械动力传输产品、瑞恩电气Reliance Electric制造的电机和驱动产品以及罗克韦尔软件Rockwell Software
®生产的工控软件。罗克韦尔自动化还是客户关系管理技术和应用系统的领先供应商，可以帮助企业更有效地进行客户关系管理。
许多人所熟知的罗克韦尔自动化也主要是从它的控制产品和信息技术解决方案开始的，如今它在变频器产品的推广上也发展迅速，逐渐在中国市场取得不俗业绩，为更进一步了解其在变频传动领域的最新发展以及在中国市场的发展战略，本刊记者专访了罗克韦尔自动化传动事业部经理黄建中先生（以下简称“黄经理”）。
罗克韦尔自动化在中国
黄经理介绍，罗克韦尔自动化拥有多个工业自动化领域的知名品牌，产品包括控制器和I/O系统、操作界面设备、工业计算机、变频器、运动控制、软启动器、接触器、继电器、传感器、网络、软件、电机、减速机等五十余万种，涵盖了工业控制的各个方面，为客户提供全方位自动化解决方案。其中，中低压变频器是罗克韦尔自动化重要的产品事业部，在北美市场多年来一直占据绝对领先地位。国内市场，罗克韦尔自动化以Allen-Bradley(AB)品牌变频器推广市场多年, 业绩不俗，AB品牌也已深入人心，拥有众多用户。更值得一提的是，伴随着罗克韦尔自动化低压变频器（另称标准变频器）广泛应用于冶金、电力、造纸、半导体、地铁、烟草、港口、石化、机械制造等行业，近两年其业绩也大幅增长。中压变频器更是凭借其高可靠性、先进的技术和优秀的售后服务在近几年内一直处于市场领先地位。
黄经理表示，很荣幸罗克韦尔自动化被推荐为中国及世界首选自动化销售商。这无疑表明了全球客户对罗克韦尔自动化产品及服务的高度认可。事实上，工业自动化技术的发展和应用已顺应了全球化的趋势。罗克韦尔自动化向全球销售同等高质的自动化产品，并为全球各地的公司提供世界范围的服务与技术支持。
罗克韦尔自动化提出的全方位自动化概念代表了工业自动化的发展趋势，在中国也得到了广大用户的支持。罗克韦尔自动化传动事业部现今的主打产品AB Power Flex系列变频器就有开放的网络结构，能方便地集成到从车间底层到企业高层等不同的控制网络中。作为工厂不可或缺的电机调速控制产品，罗克韦尔自动化变频器定会随着公司提供的全方位自动化方案被全球更多的用户接受。
功能强大,控制灵活的AB Power Flex系列变频器
黄经理说，罗克韦尔自动化近几年陆续推出的AB PowerFlex系列变频器，功能强大，控制灵活。PowerFlex是英文Powerful Performance and Flexible Control的组合缩写，寓意深刻并极富创意，现已成为罗克韦尔自动化公司注册商标之一。
AB PowerFlex系列变频器从低压到中压，从简单到高性能，从微小功率到大功率一应俱全，充分满足各行业的应用需求。低压变频器产品分为两大类一类是PowerFlex4系列元器件级变频器，包括PowerFlex4，PowerFlex40和PowerFlex400变频器，专为满足全球OEM和最终用户对于灵活性、节省空间和使用方便的要求设计的，是机械工具、风扇、泵类、传送带和物流处理系统与应用场合的经济选择。另一类是PowerFlex7系列自动化级变频器，包括PowerFlex70，PowerFlex700和PowerFlex700S变频器，有着强大的网络控制功能，独特的封装形式以及标准的EMC输入输出滤波器使其能满足各类工业民用环境，在自动化领域运用自如。AB PowerFlex系列中不同型号的变频器具有操作相通性，相同的人机接口，相同的基于PC的软件，大大节省了操作员的培训时间。相同的参数名称和描述又大大缩短了用户从一种型号转换到另一种型号的熟悉过程和费用。
AB PowerFlex7000是罗克韦尔自动化的第三代中压变频器产品，采用了成熟的CST-PWM技术，是真正的“高－高”变频器。输入波形好，对电网无谐波污染；输出波形好，对电机无特殊要求; 独一无二的PWM整流和逆变结构，可同时省去输入和输出变压器，中文界面显示，方便了用户的使用。已在电力、冶金、石化、水泥和水处理等行业成功安装100多台。
黄经理强调，最近新推出的Power Flex400变频器是专门针对风机和泵类应用研制，为满足全球OEM和最终用户对于灵活性、节省空间和使用方便的要求而设计，特别是其内置的多种功能特性可保证与楼宇控制系统间的无缝连接，如休眠功能, 消防强制功能，可应用于HVAC、水、轻工业等行业, 目前功率范围为5.5-75kW，将尽快推出最大功率至150kW的产品。
卓越品质 成功之选
黄经理介绍，最近，罗克韦尔自动化变频器产品被一家国内著名工控网站评为产品品质、服务水平双第一。他再次感谢大家对罗克韦尔产品的支持和厚爱。为广大全球客户提供一流的自动化产品和服务是罗克韦尔的长期理念。目前，罗克韦尔自动化变频器主要在美国生产，经过非常严格且完整的生产控制流程检测。变频器按照UL、CSA、NEMA、NEC等全球多种标准进行设计, 架构和测试，并在环境测试里做带负载的寿命测试。在罗克韦尔自动化中压工厂中，建有总面积为9000平方英尺的测试实验室，整个测试设备耗资数千万美金。每一台中压变频器在出厂前都可以进行满负载测试，确保向客户提供的是高品质的产品。
黄经理说，在中国，罗克韦尔自动化主要采用分销体系销售变频器产品。罗克韦尔自动化有一套业界公认的完善的分销管理体系，充分保障分销合作伙伴的利益。市场推广方面，罗克韦尔自动化除了有选择地参加一些大型工业展览会外，还采取了灵活且更贴近用户的市场营销活动如一年一度的全方位自动化巡回展、重要客户路演、同行业客户研讨会等，取得了不错的回馈。罗克韦尔的产品经理、工程师为客户提供方案咨询服务，在国内还建有变频器维修中心，专门引进国外设备和测试线，可做故障深度分析测试; 800免费技术支持热线给客户提供全面的技术服务。另外，在全国十余所著名高校建有罗克韦尔自动化实验室，可对广大用户进行产品和应用培训。
此外，罗克韦尔变频器产品的推广和服务是建立在整个罗克韦尔自动化大平台之上，因此能够满足客户在本地区发展业务的需要。罗克韦尔自动化在香港、北京、上海、南京、青岛、厦门、沈阳、武汉、广州、重庆、大连、西安、深圳、台北和高雄设有办事处。其强大的销售、技术支持和培训的实力、完善的后勤服务为全中国的主要制造商提供支持。罗克韦尔自动化的经验和实力与本地的产品总代理和授权系统集成商网络相结合，以方便、迅捷的全球工业资源网络为客户的自动化投资提供有力的保障。
直面竞争 引领未来
目前，国内的高中低端市场都有很多品牌的变频器在抢占市场，竞争相当激烈。黄经理认为，这几年国内变频器市场增长很快，绝大多数国际品牌及一些国内品牌相继进入这个市场。当然，有序的市场竞争对用户及这个行业的发展是有益的。市场竞争表现在诸多方面，如产品质量，性能，价格，服务，品牌知名度等。值得提醒的是: 虽然在很多项目上存在价格竞争过度，但实际上很少用户把价格因素作为首要考虑因素，多次市场调研也证明了这一点。这也充分说明了低价竞争并不是非常有效的策略，很多用户已深知首次采购成本不是唯一成本，必须考虑维修成本、服务成本、系统集成成本等。此外，经过近几年的发展，变频器市场也形成了许多细分市场，每个细分市场竞争程度也不一样，可以采用不同的市场策略。
黄经理说，前面已提到，罗克韦尔自动化拥有全系列变频器，可以满足各种工业应用的要求。而且，罗克韦尔自动化AB品牌已有超过百年的历史，行销全球，可以提供全球范围的服务和支持。对单机应用及OEM用户，罗克韦尔自动化提供高性价比的变频器产品，对自动化系统应用，罗克韦尔自动化提供拥有开放的网络，高性能的变频器产品及解决方案。另外，黄经理认为，提供专业的技术支持及服务也是非常重要的。
为了长期在中国变频市场获取更大份额，欧美和日本不少著名公司纷纷将其研发机构或生产基地移至中国，开始“本土化”战略。对于这一点，黄经理表示，罗克韦尔自动化非常重视中国市场，中国也是其全球化战略中重要的一部分。早在1999年，罗克韦尔自动化就在上海成立了研发中心，是公司三大研发中心之一。变频器的一些基础研究及未来应用技术是其中主要课题。他们也正在积极调研本土生产中低压变频器的可能性，但可能是面向全球市场。
黄经理表示，虽然今年国家对冶金、水泥等行业实施了宏观调控，但罗克韦尔自动化仍然取得了较大的增长。他说，身处行业其中，明显感受到变频器调速及节能需求都很大，OEM市场增长也很快。他认为，未来三到五年，变频器市场将继续保持两位数以上的增长, 中压变频器增长率更大一些。罗克韦尔自动化将积极参与其中，为中国广大用户提供更好的产品和服务。