11月28日至12月1日，万众瞩目的汉诺威五大工业贸易展在上海新国际博览中心隆重举行。该展会是本年度最盛大的工业联合主题展，由德国汉诺威展览公司与中方合作伙伴们共同举办。此展会是亚太地区最具国际影响力的工业盛会、众多行业领先企业积极参与，展会规模庞大, 国际展团盛况空前。五大工业贸易展包括：亚洲国际动力传动与控制技术展览会、亚洲国际物流技术与运输系统展览会、亚洲国际电力、电工及能源技术与设备展览会、亚洲国际工厂自动化技术与设备展览会、亚洲国际过程自动化技术与设备展览会。五大展会同期上演，成为上海又一道靓丽的风景线。
本次汉诺威展的参展商总数达到1768家，展出面积将达到85,000平方米。来自德国、美国、英国、意大利、西班牙、法国、韩国和中国台湾等国家和地区的展团达到15个。来自全球70多个国家和地区相关领域的60,000多名专业观众前来展会参观并洽谈业务。五大展会覆盖了机械及电气传动、工厂自动化及过程自动化全面解决方案等主要工业领域。
亚洲国际工厂自动化和过程自动化技术与设备展览会同样备受关注，此次展会迎来了210家国内外展商，展出面积达到13550m2，创历史新高。作为国内自动化领域最具影响力的国际盛会，本次展会将“工厂自动化”和“过程自动化”两大主题完美结合，突出专业性的同时完美呈现工业自动化全貌。
世界领先的机器人以及生产线技术是本届工厂自动化展的一大亮点，库卡公司采用PC-BASED控制系统的工业机器人、首钢莫托曼公司展出的柔性定位3轴机器人和点焊专用机器人，韩国罗普伺达直角坐标机器人与水平多关节机器人，以及瑞士陶比尔等公司的最新机器人产品精彩亮相，吸引了众多观众的目关。工厂自动化展的另一大主题产品是电气工程技术与设备，这一领域的著名展商西门子、菲尼克斯、图尔克、欧姆龙、奥托尼克斯、爱默生、日立、东芝、倍福等以及国内的知名企业研华、人机电子、北京科瑞、希望森兰、英威腾、惠丰、浙大中控等知名企业均以大面积展台展示其最新产品。
今年在上海首次举行的过程自动化展主要展示亚洲的制造加工自动化技术，展示范围包括过程控制与管理的IT解决方案，检测与控制系统设备，维护、工程与服务方面的问题解决理念。大量的领军企业诸如德国赫斯曼、美国福禄克、浙大中控、德国Labom等公司都积极参与了本次展览。
工厂自动化展与过程自动化展的联合举办反映出工厂自动化与过程自动化日渐交叉渗透的趋势。今后，两大盛会的携手必定会使上海新国际博览中心成为展示整个亚洲工业自动化技术与设备的固定场所。此外，众多自动化论坛及专业研讨会也与展会同期举办，吸引了大量专业观众的热情参与。
为了更及时、更准确、更专业的展现本次展会的盛况，为推动中国自动化行业的发展出一份力，中国自动化网派专人对此次展会进行了全程跟踪报道。
[img]2005121416582597336.jpg[/img]
[img]2005121416584157368.jpg[/img]
[img]200512141701186571.jpg[/img]
[img]20051214171053695.jpg[/img]
[img]200512141712737155.jpg[/img]
[img]200512141721565181.jpg[/img]
[img]200512141734317896.jpg[/img]
[img]200512141753159931.jpg[/img]
[img]200512141754748664.jpg[/img]
[B]变频器企业“青睐”汉诺威[/B]
历来，参加汉诺威展的变频器企业就不多，但今年与往届不一样，在国际化大趋势的推动下，本次展会，除了一些国外变频器企业积极参加以外，也受到了众多国内的变频器企业如森兰、普传、英威腾等等的青睐，本次展会，他们大部分以气派的特装展台精彩亮相，并隆重的推出了其最新产品或企业优势产品，成为此次展会的一大亮点，也吸引了不少国外观众和国外展团的目光。
[B]普传[/B]
在2005FAA展览会上，国内电气驱动与控制领域的先锋品牌普传科技盛装出席，带来了旗下所有精品变频器产品，受到了参展观众的广泛关注。
此次普传展出的产品有PI7000系列、PI7100系列、PI8000系列、PI168系列等变频器。其中普传最新推出的PI7000系列变频器采用DSP为核心控制单元，实现高性能控制，该产品符合国家标准，部分技术指标达到了当前的国际先进水平。
[img]200512141791146243.jpg[/img]
[B]森兰[/B]
本次展会上，森兰展示了其SB80工程型变频器和SB50系列经济、灵巧型变频器等新产品，而且采用了现场演示和中、英文图文并茂的介绍，吸引了来自美、德国、美国、加拿大、西班牙、以色列、韩国、印度等国的观众，纷纷前来参观、咨询、交流和洽谈合作事宜。
[img]2005121417101961300.jpg[/img]
[img]2005121417115437778.jpg[/img]
[B]英威腾[/B]
本次展会，英威腾携其全系列变频器产品精彩亮相，且重点推出了CHV系列高性能矢量变频器。据介绍，CHV系列高性能矢量变频器采用业界领先的模块化设计，双CPU控制，16位DSP芯片完成电流矢量核心算法，包括电机参数自学习；32位低功耗MCU芯片采用RISC指令集，运算速度高达25ns/指令，负责完成功能软件的高速运算，与DSP芯片的数据交换等。两颗“心”各司其职，协调配合，共同使CHV矢量变频器的性能傲视群雄，出类拔萃。
[img]2005121417344232689.jpg[/img]
[B]惠丰[/B]
惠丰本次展出了其全系列的包括通用和专用的变频器，作为国内变频器的重要厂商，此次参展，惠丰不仅全面展现了产品，还体现了与国际接轨的品牌形象。
[img]2005121417354318027.jpg[/img]
[B]东方马达[/B]
东方马达展出了其多款产品，如AC标准小型马达、AS系列步进马达及DC无刷马达等。并同期举行了研讨会，讲解了马达的工作原理、功能、检修，并回答了听众的问题。
[img]2005121417371126432.jpg[/img]
[B]东元电机[/B]
东元电机公司携其两款最新的电机产品东元7200MA系列电机和AEEF / AEVF系列低压三相电动机精彩亮相。其产品性能高，质量好，受到来宾的一致好评。
[img]2005121417375073190.jpg[/img]
[B]德国科比[/B]
德国科比在本次展会上展出了其KEB F5系列变频器、KEB减速箱电机以及KEB制动器、离合器等在内的一系列高品质产品。
[img]2005121417391153427.jpg[/img]
[B]SEW[/B]
SEW在展会上展出了其多系列的减速机，变频器等产品。SEW大型减速机产品分CN、M、P和MC四大系列，包括斜齿轮、螺旋伞齿轮和行星减速机等类型，可采用地脚安装和法兰安装，并具有各种特殊地出轴方式。MOVITRAC系列变频器在0.55-45KW范围内实现恒转矩运行,如不需过载保护连续操作可选到55KW。
[img]2005121417395930713.jpg[/img]
[B]东芝[/B]
东芝的VF—S11变频器，优异的低速高转矩性能，内置EMI噪音滤波器，体形更趋精巧, 首创可拆卸式端子台，适合各种机械和设备使用。VF-P7变频器专用于风机和泵，具有自动节能模式，更加节能。还有其功能强大的工业集成方案“TOSDIC-CIE DS” 等，都引起了大家的关注。
[img]2005121417404236376.jpg[/img]
此外，无锡华达电机、山东科汇及浙江防爆电机等公司均在本次展会上展示了其最新的电机系列产品，受到了参展来宾的普遍欢迎。
[B]NORD（德国诺德）[/B]
磁通电流矢量型变频器 SK700E
NORDAC SK700E系列变频器，采用磁通电流矢量控制（ISD）。基于三相异步电机仿真模型，动态优化V/F 比，以实现最大启动转矩和最小速度波动下的最佳过载能力。模块化结构设计，丰富选件，按照应用自由组合。金属外壳，外形美观，电磁兼容性好。功率范围：1.5KW-160KW（3相380V-460V）
[img]200512141742612173.jpg[/img]
[B]机器人惊爆全场[/B]
在以往的自动化展会上，机器人所占比重并不大，展出的机器人通常也以小型为主。本次展览却大为不同，大型机器人吸引了全场的目光，而机器人的各方面性能也十分出色。
[B]KUKA[/B]
KUKA作为世界顶级柔性自动化生产系统和机器人制造商，展出了其六轴机器人ROBOCOASTER。这种休闲娱乐设备显示ROBOCOASTER的灵活性和安全性，观众犹如身临游乐场，排队等候，准备体验这项勇敢人的游戏。
[img]200512141743761679.jpg[/img]
[B]首钢莫托曼[/B]
首钢莫托曼的拼图机器人也吸引了观众的目光，机械臂通过定位，将以地区分割的中国地图移动到另外一块板上，显示了此机器人高度的灵活性和准确性。
[img]2005121417435572352.jpg[/img]
[B]新松[/B]
新松机器人自动化股份有限公司是在科技界享有盛誉的“中国机器人之父”，它是以蒋新松院士的名字命名的公司，下辖三大事业部、四大运营中心，包括新松研究院及北京新松、上海新松和深圳新松三大控股子公司。
新松已形成包括工业机器人技术及装备在内的三大主导产业，在真空（洁净）机器人方面取得了重大突破，创建了我国自己的IC制造技术及装备产业。在《福布斯》2005年最新发布的“中国潜力100榜”上名列第48位。
[img]2005121417452537866.jpg[/img]
[B]发那科[/B]
发那科等也展出了各自的工业机器人如Robot I series，R-2000iA series等系列产品充分预示了机器人时代的到来。
[B]新进企业闪亮登场[/B]
[B]Beijer（倍意尔）[/B]
Beijer（倍意尔）是一家来自瑞典的自动化技术和服务提供者。今年四月并购了台湾知名HMI品牌Hitech，本次参展带来了其EXTER系列HMI产品，这个系列的产品引进了智慧型设计理念，外形之美观，技术之强大让人赞叹。
[img]2005121417475444772.jpg[/img]
[B]德国EPLAN[/B]
德国EPLAN公司将此次展会作为其启动中国业务的大行动，展出了起电气设计软件EPLAN21，这个新产品将为电气设计提供灵活的解决方案。
[img]2005121417483520992.jpg[/img]
[B]韩国CIMON[/B]
（株）KDT SYSTEM公司是拥有产业自动化综合解决方案的企业，分为产业自动化基础的CIMON-PLC、产业自动化泛用S/W CIMON-HMI、在产业现场最优化的基于PC的CIMON-TOUCH及产业用电脑CIMON-PPC、IPC、自动化系统领域、配电自动化领域等5个事业部。
[img]2005121417491630204.jpg[/img]
[img]2005121417493179841.jpg[/img]
[B]老牌企业各有千秋[/B]
[B]西门子[/B]
西门子把本次展会作为其全球巡展的第一站，“自动化之光-未来城” 900平方米的移动展馆内展示了西门子各种产品和解决方案，展览范围涵盖：
一层
一号厅：自动化与驱动服务及工业解决方案；
二号厅：多媒体展示：
电气基础设施：中压配电、低压配电、电气安装技术、全集成能源管理；
工业控制：过载继电器、电机管理系统、电机及软起动器、AS-Interface；
驱动：交流变频器、交流电机、Flender齿轮箱、中压驱动；
运动控制：运动控制系统、数控系统、运动控制驱动解决方案。
二层
制造自动化1：控制器、基于PC的自动化、工业软件和编程器、分布式自动化系统、工业通讯；
制造自动化2：人机界面、传感器、小型自动化解决方案；
过程自动化：过程控制系统、过程仪表及分析仪器、制造执行系统；
全球概览：全集成自动化和全集成能源管理精彩案例、全球西门子（全球网络、本地能力）。
[img]2005121417502810220.jpg[/img]
[B]欧姆龙[/B]
欧姆龙的展台吸引了不少观众，小型生产线集中了各种传感器，PLC，PT，网络产品等诸多尖端产品，展示了欧姆龙公司“智能化平台” 的优点——智能从站、智能库、串行网关的各项功能。其最新推出的有“高度扩展性的”端子台型一体化PLC SYSMAC CP1H以其强大的功能引起了大家的注意。
[img]2005121417524925432.jpg[/img]
[B]艾默生[/B]
艾默生推出了的新型变频器EV800和新型PLC EV20， EV800融入了EMERSON变频器全球领先的控制技术和全新的通用变频器客户化设计理念，以“体积迷你、性能优越、超强适应性和绿色环保”为四大卖点，广泛适用于纺织、冶金、石化、供水、电力、造纸等各个行业。 EC200系列可编程控制器是艾默生公司致力于工业自动化领域全新推出的新一代可编程控制器，它代表了工业自动化控制的最高水平，是最新计算机技术与工业控制技术的完美结合。
[img]2005121417532681215.jpg[/img]
[B]威图[/B]
威图在展位上独立开设了主题为“引领未来——新技术、新工艺、新产品”的展示区，着重反映了威图开创的新技术、新工艺对工业发展的重要性，其中包含了威图表面纳米技术等高新课题的研究成果，由浅入深地诠释了高科技表面处理技术的理论和产业化实践，博得了现场专家的一致好评。威图以专业和技术吸引人流的，成为FAA上德国展商的亮点。
展会现场，最吸引眼球的是威图为本次展会安排了三天的“special show”活动，由代表科技，体现威图机柜专业、卓越精神的“太空超人”十分亮眼，引导观众参观威图展台，现场主持人为大家详细介绍威图公司和威图展品，与威图产品经理一起为客户进行了形象生动的产品和技术说明活动。现场观众纷纷表示通过本次展会加深了对威图品牌的印象，更加了解威图产品的优越性，更真切地体会了威图的专业势力，对其今后在机箱机柜方面的消费决策起了相当大的影响作用。
[img]2005121417542160753.jpg[/img]
[B]福禄克[/B]
福禄克公司是世界领先的紧凑专业电子测量工具生产商，在这次展会上，他们推出了福禄克726高精度多功能过程校准器，充实了福禄克维护/校准回路、温度和压力仪表家族。
该产品可提供高达0.01％的测量准确度，并且能够测量和输出各种主要的过程参数，包括电压、电流、铂电阻、热电偶、频率、电阻和压力，该仪器具有变送器误差百分比计算功能，在对效对结果进行分析的同时无需使用计算器，从而大大提高了测量效率；同时可以存储多达八组校准结果，可将现场数据存储下来供以后进行分析。
[img]200512141815726484.jpg[/img]
[B]和泉电气[/B]
和泉电气展示了其众多新品及优势产品，受到了来宾的青睐和好评. 产品主要包括：SLC30/SLC40组合式显示灯系列，22 mm TV开关系列，NEMA安装型工业按钮，高性能控制组件 22mm YW 开关系列，Microsmart FC4A系列可编程控制器，HG3F触控式荧幕系列，RJ系列细长型功率继电器等等。
[img]200512141825599450.jpg[/img]
[img]20051214183716135.jpg[/img]
[img]200512141832013449.jpg[/img]
[B]韩国M2I[/B]
韩国M2I在展会现场带来了15’带以太网口、USB、CF卡、真彩、超大视角的触摸屏。且在展会期间，还举办新产品发布与介绍会，由韩国资深开发工程师与中国市场部经理作详细的讲解。主要特点：全系列产品从4寸到15.1寸；自带高达12M内存；可同时连接两种不同协议的控制器；自带USB插口、100M以太网；可扩展CF卡；可连接微型打印机等专用控制器。
[img]20051214184792151.jpg[/img]
[img]200512141843784598.jpg[/img]
[B]研华科技[/B]
展会期间，研华科技集自动化、网络通讯、嵌入式三个事业群的技术新品，分析展示了由PC_Based自动化技术解决方案，满足不同应用需求的工业计算机平台，挑战苛刻环境的工业服务器等产品，吸引了众多专业人员的关注。值得一提的是，面对越来越多的行业应用，研华着重于为客户提供整套解决方案，本次展会中，研华还对全球成功应用案例进行了一一展示，同期进行的其他展会观众以及展商也有不少慕名前来咨询交流的。展会期间，研华还应上海自动化化学会邀请，在本届年会上作了题为"PC-Based 与 e-Automation 在自动化产业的发展趋势"的技术报告，介绍了在整个自动化发展趋势下，研华科技将如何领导PC_Based技术开创新自动化领域等内容。
[img]200512141852792035.jpg[/img]
[B]浙大中控[/B]
浙大中控展出的WebField ECS-100X控制系统以及WNC系列无线测控终端进一步丰富了InPlant工厂自动化整体解决方案所涵盖的产品线。 WNC系列无线测控终端是浙江中控软件技术有限公司推出的适用于大区域分布式数据无线双向传输且集测、控于一体的工业级设备，它具有良好的适应性和稳定性，兼容多种通讯方式，支持复杂的数据采集和控制逻辑，可以实现本地控制、远程遥控等多种控制功能，是地域分散的设备、小型装置、测控点的理想选择。
[img]200512141863146838.jpg[/img]
[B]深圳人机/步进[/B]
此次展会展出的展品有： kinco主从跟随伺服演示系统， Profibus总线kinco伺服演示系统，Kinco直线伺服电机系统，Kinco步进电机及驱动器，eView人机界面MT500系列，eView人机界面MT5200T，eView文本显示器MD204L，eView文本显示器MD304L。
[img]2005121418112335682.jpg[/img]
[B]天津罗升[/B]
罗升今年参展的展品，与去年参展时将有很大的变化，展品的绝大部分为2005年新品，如HIWIN直线展品中，有今年新推出的省空间EG导轨、Cool Type I 高DN值滚珠丝杠、Cool Type Ⅱ重负荷滚珠丝杠、LS直线平台等；HITECH人机界面中，网络型将成为展台一大亮点。更值得一看的是，罗升还有许多新合作的品牌产品，将在本次展会中展出。
这些新产品，包括金器全系列气动、NEUGART精密减速机、住友减速机、ELMO智能伺服、横河多功能PLC等。他们是罗升的新鲜的血液，使罗升更加充满了活力，同时也为大家提供了更多的选择。
[B]研讨会精彩连连[/B]
短短3天的展会中，却有30多场研讨会同期进行，这无论对观众还是参展商来说，都是一个了解其它企业、产品和技术的绝好机会。其中，由各学会组织的如第四届MES开发与应用研讨会、钢铁行业自动化国际研讨会等，和由各企业组织的如面向全球化的安全设计技术研讨会、马达技术研讨会等吸引了很多听众，使业内人士接收到了最新的行业技术和资讯，保证了与全球的同步性。
[img]2005121418162343534.jpg[/img]
[B]2005 FAA ―－工业自动化的完美盛宴[/B]
12月1日，历时四天的本年度最盛大的汉诺威五大工业贸易联合主题展在上海新国际博览中心圆满落下帷幕。该展会是由德国汉诺威展览公司和其中方的合作伙伴共同举办的，四天来，吸引了超过六万的观众进场观看，声势之浩大，影响范围之广是以往历届所不能相提并论的。
令人期待的2005亚洲国际工厂和过程自动化技术与设备展览会（以下简称“自动化展”）同期举行，此次自动化展规模庞大，无论是参展商家，还是展会面积，都创历史新高，超出了预想的效果。特别值得一提的是，为了顺应自动化领域的最新发展趋势，本次汉诺威展还在上海首次引进了亚洲国际过程自动化技术与设备展览会，该展会也是享誉盛名的专注于“过程自动化”的世界知名品牌展览会，从此次展会的展商数量和观众情况来看，过程自动化展可算是世界最大的关注“过程自动化”领域的国际盛会。
从这次两个自动化展的整体情况来看，可以说是亮点众多，精彩纷呈。归纳起来，最突出的特点主要有两个：一是，本次自动化展受到了大量变频器企业的青睐。自中国加入WTO以来，各行各业国际化的脚步越来越快，国内变频器企业也不例外，他们在精心研制自己产品的同时，也不忘记象国外优秀变频器企业学习，学习他们的先进技术和管理方式。当然，他们深知，学习别人固然重要，展示自己也很关键，再好的产品没有好的宣传渠道和推广方式也无济于事。在展会如此多的今天，变频器企业义无反顾的选择了这次的自动化展作为他们展现自己的大舞台，相信通过这次展览，他们接触到更先进的变频器技术，了解更多的变频器国际发展趋势，同时也提高了自己的知名度，加快了他们与世界变频器行业接轨的步伐。二是，机器人重拳出击，闪亮全场。这次展会另一个大的亮点可算是机器人的出现，与往届不同，此次展会，以国际机器人巨头库卡为代表的机器人企业纷纷展出了自己最先进的机器人产品，不仅外形巨大，而且性能较高，此外，有些机器人还达到了智能化，一举一动栩栩如生，让在场来宾叹为观止。
当然，老牌企业也不甘示弱，本次展会也是各显其能，各有千秋。欧姆龙公司以200 m2超大规模参展，集中了欧姆龙公司的各种传感器，PLC，PT，网络产品等诸多尖端产品，展示了欧姆龙公司“智能化平台”的优点：智能从站、智能库、串行网关的各项功能。特别值得一提的是，西门子自动化与驱动集团将西门子“自动化之光-未来城”全球巡展的首站选在了中国上海，并选择了亚洲自动化展作为他们的首要展示平台，1000 m2之多的室外展场展示了未来工业自动化的最新产品、系统及解决方案，让前来参观的观众受益匪浅。
这次自动化展与各个重要的工业主题展同时同地举行，这在行业与技术上的相互关联将给展商与展商之间，展商与观众之间带来意想不到的多重交流。自动化展必将成为展示当今工业自动化领域飞速发展的重要平台。
作为行业专业媒体，我们将持续关注汉诺威展，关注自动化行业的发展趋势，我们期待社会共同为自动化行业的健康持续发展做出努力，当然我们也将从自己做起，为自动化行业的振兴贡献力量。