2005年，菲尼克斯电气公司首次推出中文版大型工控软件PCWORX，这是欧美公司推出的第一套中文版大型工控软件。该中文版工控软件的推出将极大地方便中国用户对于先进自动化技术的学习和使用，代表了欧美公司对中国市场的又一贡献。

    菲尼克斯电气的自动化技术AUTOMATIONWORX不仅由大量的硬件和支持软件所构成，可以形成各种典型的自动化系统：单纯的总线系统，具有安全功能的总线系统，以太网与总线相结合的系统，以及正在推出的网络技术“E网到底”的自动化系统；它还涵盖了INTERBUS、Ethernet&PROFINET、工业无线通讯、光纤以及安全等技术，PCWORX3.11是菲尼克斯电气公司AUTOMAT10NWORX software suite 2005V1.01中文软件包的主体，该软件包同时还包括了Diag+V1.21、Diag+NetscanV1.00等专用工具。菲尼克斯电气的所有工业系统的控制器，包括以PC为基础的控制器、嵌入式PLC、插卡（槽）式控制器、软PLC等全部使用该核心工控软件。PCWORX集成了三大功能：现场总线组态、控制程序编写和故障诊断功能，并且提供标准的OPC接口。软件编程符合IEC61131-3国际标准，支持语句表（IL）、结构文本（ST）、梯形图（LD）功能块图（FDB）和顺序功能图（SFC）等五种编程语言，还提供菲尼克斯电气特别为机械制造行业度身定做的编程语言——机械设备连续功能图（MSFC）。软件包同时提供强大的故障诊断工具Diag+或者Diag+Netscan，通过在线诊断，可以进行精确和快速的故障定位，告诉用户故障类型和解决办法，可保证系统的停机时间最短。

    PCWORX中文版对包括诊断工具在内的所有操作界面和帮助文件等进行了全面的汉化，软件不仅可以直接采用中文字符定义变量和进行编程，而且还提供了菲尼克斯电气所有的自动化产品的数据参数文件，极大地方便了中国用户。同时，为了促进菲尼克斯电气自动化技术AUTOMATIONWORX在中国市场的应用，菲尼克斯电气将为国内所有的自动化用户免费提供PCWORX3.11中文版。