OSIsoft公司，这一为全球领先的过程制造、生命科学以及公共事业公司提供企业性能管理软件的世界领先供应商，今天宣布对其RtPortal产品进行关键性的升级。 作为OSIsoft实时性能管理平台（RtPM）的可视化产品家族，RtPortal提供一系列可配置的、基于角色的“瘦客户”（thin-client）和智能客户工具，可以在微软SharePoint Portal Server(门户服务器)或SAP NetWeaver™ 平台的SAP® Enterprise Portal (企业门户)中显示关键的运行性能。

ARC顾问集团（ARC Advisory Group）的高级分析师Tom Fiske表示：“没有有效的性能管理，企业就会偏离轨道而遵循错误的方向，从而错失赢利良机。OSIsoft的RtPortal可以帮助企业将信息传递给组织中任何级别的员工，让他们能够针对不同级别目标来通力合作并评估性能，从而推动运行性能提升至新的高度。”

RtPortal凭借将各种关键性能全面可视化的能力，跨越应用、平台以及组织间的界限以提高运行的效率。利用RtPortal，企业能够端到端地实时自动操作、管理并监控进程，以实现一个可以进行互动合作的组织架构。

RtPortal 通过预先打包的SharePoint网页组件（即RtWebParts）或经认证的iViews(即RtPortal iViews)，进一步扩展了目前微软和SAP的门户环境。用户可以在微软SharePoint或SAP Enterprise Portal（企业门户）环境中建立个性化的网页。这可使企业轻松实现对实时操作数据和ERP软件事务的监控和管理，从而让企业能够更主动、更快地实现基于条件的维护、质量分析、实时生产成本以及事件管理。

RtPortal 家族产品的主要效益包括：

l 数据透明性——通过集中控制信息源减少可变性，提供运行性能的一致视图及基础数据的访问
l 沟通和合作——允许基于角色的接入和查看重要信息，以跨越物理和虚拟的界限而加快问题的解决
l 知识管理——无结构数据的版本控制，通过智能客户应用（Smart Client）实现知识获取和培训的集中源

与其它需要定制化和昂贵实施成本的产品相比，RtPortal对于“瘦客户”（thin-client）和智能客户（smart-client）的环境都具有相当的优势。用户不必具有专业的IT知识和进行培训就能配置产品，以适合特定的岗位或商业需求。RtPortal将ProcessBook和DataLink作为创造演示和报告的直观环境，并且为快速解决问题提供根本原因分析。

Prasentia总裁Dave Roberts表示：“RtPortal通过赋予我们的客户快速而精确的趋势前瞻、进行比较以及分析性能管理各个方面的能力，对提升风力发电生产及赢利产生了深刻的影响。这对于远程站点管理和监控具有至关重要的意义。RtPM不是一个软件包，而是一个基础架构。它使我们拥有了一个平台，能够为整个风力发电运行和经济管理提供实时信息和商务应用。”

OSIsoft公司市场副总裁Michael Saucier表示：“RtPortal将我们的合作伙伴，微软和SAP产品中最好的特性结合起来，让我们的客户大大增强其拥有的关键信息和技术的价值，存取数据，并能够在一个相关的、安全和基于角色的环境里传递，这使得整个组织中的个体都能够为组织获取更多的利润和可持续发展而做出更好的决策。”

关于 OSIsoft公司
OSIsoft公司提供世界领先的企业性能管理软件给全球领先的过程制造、生命科学以及公共事业公司——任何需要实时运行信息来提升性能的机构。OSIsoft实时数据平台在全球有10,000多处应用，这一平台跨越IT和过程的界限集成并显示重要的运行信息。通过提供运行全面可视化的能力，OSIsoft平台能充分发挥企业进行及时分析的潜力以及作出重要的、影响盈利的重大决策的能力。

OSIsoft 创建于1980，总部位于加利福尼亚的San Leandro，在全世界设有分支机构。

发稿：  OSIsoft 公司
新闻稿代发机构： 摩奇创意 
报界垂询：  Tom Kurata（OSIsoft公司）
    中国区首席代表
    8621-6288-0039 x 8203
E-mail: tkurata@osisoft.com 
袁冰 (摩奇创意)
8610-6566-1616 x130
E-mail: maggie.yuan@e21magicmedia.com.cn