意大利Vallesina纤维厂位于风景如画的Andalo Valtellino山的一个小镇上，是一家提供高质量人造纤维的著名的生产企业。
Vallesina和赛龙捷（Salmoiraghi SpA）公司之间的关系可以追朔到许多年前。
最初，赛龙捷公司为该企业原有的纺丝线提供侧吹风箱，并且在更新该设备的同时，改造了挤压和卷绕工艺。Vallesina曾是最早在现存的拉丝车间安装使用赛龙捷自动落筒机的几个公司之一。落筒机将落下的丝饼运送到纱架小车上，运送到下一道工序。
当Vallesina工厂的拥有者，Radici group集团，决定改造工厂，安装最新的纺丝设备和改进所有的工艺以确保生产灵活性和产品的高质量时，Vallesina和赛龙捷(Salmoiraghi SpA)两个公司之间的长期稳定的合作关系达到了一个新的高点。
这一项目由于产品品种的频繁变化和不同的工艺最终目的地，要求物流处理采用先进的自动化方式、精致完善的计算机系统去管理丝饼的动向。
由于自动化系统当时不得不在有限的现存的空间内安装，并且要将大量不同批号的丝饼运送到不同的目的地去（如加弹，牵伸整经和包装等等），因此设计和执行工作面临了极大地挑战。
赛龙捷(Salmoiraghi SpA)公司在该企业的预算之内，与Vallesina的工程人员连续和紧密的合作，完全满足了这些特殊需求，成功地研制和按时按需安装了自动化系统。保证了项目的完满成功。
技术的简要描述
AHS（自动处理系统）主要由3个功能区组成：
卷绕区
丝饼加工和目测区
临时存储区
卷绕区
在低层卷绕间厂房内，共有2个自动落筒机，每条纺丝线使用1个落筒机。丝饼从卷绕头的卡套上落筒后，每个落筒机就自动运行到卷绕车间的边上，并且将丝饼转移到在一个小的高架单轨环路运行的电动飞梭车的销轴上。落筒机也可以选择将丝饼装载到地面小车上，并运送到纺织实验室或完成其它的任务。满载的飞梭车到达垂直升降机旁，上升后插入安装在上一层的主要的高架单轨循环环路内，第3个落筒机工作安装在最上一层楼的另一个卷绕间的几个卷绕线上。此处，落筒机将丝饼转移到一个高架飞梭车的纱架销轴上；然而，此时的操作是正好发生在卷绕通道上。该区域内装货的小飞车，也发送到主要的飞车环路内。
丝饼加工和目测区
该区域座落在一个安静的夹层处（最上一层和低层楼之间）。
装载着丝饼的飞车通过如下几个工作区：
在称重站，系统同时获得了由相关飞车运送来的所有单个丝饼的重量。系统将重量数据与丝饼的其它生产数据（如批号、卷绕位、卷绕时间等等）一起，存储在数据库中。 然后，小飞车继续运行到目测站，在那里，操作工将多余的纱线剥离并将尾端打结。计算机工作站为操作者显示了丝饼数据，此时操作工对每个丝饼进行质量定级，并用键盘将该数据输入系统。 此后，飞车被松开，运行到纸管内贴商标站。在这里，商标是被自动打印和贴在丝饼纸管的内壁。小飞车自由地运行到临时存储区。
临时存储区
临时存储区使用了赛龙捷公司的专利“carousels”，它是一个由巨大转动链条带动着的旋转纱架，纱架上有数以百计的销轴，可以存放大量的丝饼。
存储系统由5个多层旋转存储器组成的塔。每个塔有3层，每层都有独立的电动机分别控制。该方案最大的利用了可使用的空间，提供了必要的足够灵活的操作。
旋转存储系统的巨大优点：
经目测后，丝饼已不再是“简单的丝饼”，而是一个单体；随机到达的多批号的产品是均匀并成组的聚在一起；当丝饼仍然留在存储系统时，根据纺织测试室的结果，可以重新划分丝饼的质量等级；只要测试室测试需要，丝饼可以在carousels中停留许多时间；成批的相同的丝饼被从临时存储系统中选择出来，分别输送到加弹区，牵伸整经区或包装区；该方案也解决了连续24小时的连续纺丝生产与2班包装的生产协调问题。
在离开目测区后，载着丝饼的飞车沿着存储系统的一边运行，到达carousel的装货区。此处，2台升降机接近飞车，并将它们提升到合适的装载水平面上，然后推力器将丝饼转移到计算机指派的和预留好的旋转存储器（carousel ）的销轴上。而空的飞梭车重新插入飞梭车主环路中，运行回到纺丝间。
旋转存储器carousel的卸载区前部，位于系统装载区的对面。3个巨大堂皇的卸载机（8米高，3吨重），从临时存储区carousel中选择出要取出的丝饼，并将它们运送到位于旋转平台的带双面纱架的小车的销轴上。纱架小车装载图是按照Vallesina工厂的特殊需求设计的，使用了一个专门的演算法则预先设置在计算机系统中的。
值得注意的特点 ：
自动化系统的设计，提供了高度的灵活性和巨大的冗余量，易于操作维护，生产安全。
比如：
系统知道每个丝饼的身份和物理特性，并从卷绕头的卡套起，直到最终输的地面小车的销轴的整个过程都能追踪；高架运输环路提供了飞梭车缓冲和维护保养区； “反馈”功能可以重新控制插入自动系统的，原来由地面小车发送到纺织实验室或其它地方的丝饼。工作区的潜在危险区（特别是临时存储区的上货和卸货的前面），是用带有电控进出门和光学传感器的防护篱笆或铁网全封闭的，所有都通过了EEC安全法规。
总结
该自动化系统至今已运行一年多了。操作性和可靠性已超过了预期的需要，满足了客户的所有要求。
由于对高质量的产品、严格控制的价格和即时的交货需求而形成的日益绷紧的业务，赛龙捷自动化系统为意大利Vallesina增加了竞争的锋芒，从而保证了投资收益的迅速反馈。