中国上海2004年4月12日讯 - 全球领先的电力及自动化技术集团ABB日前宣布，截至目前集团已签署价值约1.1亿美元的合同，为共计九艘船舶提供Azipod推进系统、电力系统、配电系统及自动化系统。这九艘船舶目前尚在建造之中，分别属于挪威邮轮公司、皇家加勒比海邮轮集团、俄罗斯联合企业CJSV Sevmorneftegaz及法国海上作业公司Bourbon集团。
ABB称，这几宗合同的内容是为三艘新建豪华邮轮、两艘破冰船及四艘石油及天然气平台船提供各种系统，这意味着全球造船行业出现了令人鼓舞的资本投资活动，公司已为支持新一轮建设作好充分准备。

ABB集团自动化技术部总裁包利华表示：“作为船舶行业的引领者，我们从未间断在这一市场领域的技术革新投资，这正是为了迎接此类高规格项目的来临。对Azipod系统及其他船舶解决方案的持续开发为设计中融入尖端的安全和效率功能提供了坚实的基础，从而有利于客户提高船只的质量和可靠性。”

拥有专利权的ABB Azipod系统是一种安装在船体外部的模块化吊舱式推进装置，360度全回范围。该系统能提供卓越的机动性能，并大大减少了传统的传动系及方向舵部件在燃料消耗、噪音、振动及内部空间方面所产生的问题。
芬兰土尔库的造船厂Kvaerner Masa将为皇家加勒比海邮轮公司建造现有规模最大的豪华海上邮轮，额定注册总吨近160,000吨，载客量高达3,600人。德国帕彭堡的Meyer Werft造船厂将为挪威邮轮公司建造两艘注册总吨为93,000吨、可容纳2,400人的邮轮。挪威的Havyard Leirvik造船厂将为CJSV Sevmorneftegaz建造两艘破冰船，中国的浙江造船厂将为Bourbon集团建造四艘平台供应船。这些船只将在2005年至2006年之间完工。
ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术的领导者，服务于公用事业和工业用户，在帮助客户提高绩效的同时，使其降低对环境的影响。ABB拥有约115,000名员工，遍布于全球约100个国家。