ABB协助澳门实现快速可持续经济增长 
 

2003年10月22日，中国澳门讯－－电力与自动化技术全球领袖ABB集团今日公布已从澳门电力股份有限公司（CEM）获得了一份价值400万美元的订单，将在澳门建造和调试一个66 kV六氟化硫高压开关变电站。ABB在此合同上承诺澳电建设另一个相同的变电站。

 
"我们有着强劲的业务表现，能够与客户紧密合作，共同开发出适宜的解决方案，也正是由于这些优势，我们才能有幸获得这个旨在设计和建设一个66 kV变电站的项目，" ABB大中华区（中国大陆、香港、澳门）主管电力系统业务的副总裁Daniel Assandri说。 
"这个项目的巨大挑战之一就是如何提供一个将对周围景观的视觉冲击降至最低的变电站解决方案，以免对未来的旅游开发有所影响" Daniel Assandri说。"ABB已经开发出了一个绝佳的解决方案，能够将66 kV 六氟化硫高压开关柜、66/11 kV变压器、11 kV 空气绝缘开关柜、11 kV电容器组，以及保护和控制系统全部安装在所提供的有限空间内，并为日后变电站增容预留足够的空间。除了提供解决方案的份内工作外，我们还帮助CEM选择了最适合的本地产品。我们希望这样的合作形式能够成为CEM和ABB之间未来业务合作的模式。"

为了配合旅游业日益蓬勃的发展，目前澳门正在致力发展大型的基础设施。由于电力需求日益增长，在未来的几年里，澳门还将建设更多类似的变电站。

ABB(www.abb.com)是电力和自动化技术领域的领导者，服务于公用事业和工业用户，在帮助客户提高绩效的同时，使其降低对环境的影响。ABB集团的业务遍及约100个国家，全球员工总数约为133,000人。ABB已在中国23座主要城市设立了销售机构并拥有超过20家公司, 拥有员工6,500多名。