各有关单位：
根据党的“十六大”精神和《国家环境保护“十五”计划》的安排，为了要确保中国的环境安全，实现可持续发展，必须转变现行的发展方式，走一条科技含量高，经济效益好，资源消耗低、环境污染少，环境与经济协调发展的文明道路，也就是必须走国际社会倡导并已实践的，以最有效利用资源和保护环境为基础的循环经济之路。为此，在这方面需要结合国情，学习和借鉴发达国家的经验，特别是具有国际领先水平环保高新科技的研发、应用成果，以促进我国走新型工业化道路，建立和完善循环经济体系。
有鉴于此，我会在结合国内即将出台的环保相关政策和市场需求，以及对国际环保高新技术市场调研、联系的基础上，应美国新泽西州技术研究院（NJIT）环境科学与工程中心（YCEES）和加拿大安大略环境高新技术中心（OCETA）的邀请，并经中国科学技术协会的立项批准，决定拟于2003年9月组团赴美国、加拿大进行为期十五天的环境保护高新技术学术交流与技术考察。
现将参团报名的有关事项通知如下：
一、参团对象
国内有关企事业单位及行业主管部门从事与环保相关的科研、管理，与技术开发的中高级技术人员及业务管理的领导干部。
二、境外交流、考察的主要内容与相关的单位
（一）在美国新泽西州技术研究院环境科学与工程中心进行为期二天的学术交流会。
按发来邀请信中的内容，请美方介绍具有国际先进水平的在环境科学学科领域的最新研究成果和已经进入市场的环保高新技术的应用。
1、环境软科学基础研究的最新成果。
2、结合国内市场空白和需求的环境保护领域高新技术应用成果。
（二）在美国华盛顿市与美国环保工业协会（Environmental Industry Association & HWAC）就双边建立有关环保产业界的长期合作进行为期半天的交流与合作洽谈。
（三）在美国洛杉矶市与美国小乔治（环保）管理有限公司（George Little Management Inc.）针对绿色国民经济（循环经济）核算体系进行为期半天的学术交流。
（四）在加拿大安大略环境高新技术中心进行一天的学术交流。
请加方重点交流的相关内容如下：
1、受美国政府委托具有国际领先水平的加拿大协德技术公司研发生产的处理电子产品垃圾和资源利用的ESR6000技术设备系统。
2、国际上具有唯一专利的加拿大医疗垃圾非焚烧处理技术与设备。
3、具有国际先进水平的加拿大废旧电池的处理和资源利用技术。
4、废旧轮胎的处理再生利用先进技术与设备。
（五）在环境科学与技术交流基础上的相关重点技术项目考察活动。
1、拜访位于加拿大安大略省剑桥市的加拿大协德技术公司（Shred-Tech）并参观考察废旧电器处理和资源利用的ESR6000系统
据有关资料报道，由于该技术设备系统适用于各类电器产品，并采用了各种先进的金属粉碎和其它材料自动分选技术，也不产生处理过程中的二次污染，故被加拿大金融时报评选为唯一的环保新技术金奖。
2、参观考察位于加拿大多伦多市郊的废弃轮胎粉碎设备和橡胶粉末成套设备产品生产线
该设备被日本政府报道为当今世界最先进、最经济有效和实用的技术设备。并允许通过增加设备国产化的比例来降低项目投资成本，符合中国引进、吸收国外先进技术的原则。
3、参观考察位于加拿大多伦多西郊的医院废弃物管理中心的医疗垃圾非焚烧处理技术。
该医疗垃圾非焚烧处理项目采用高温、高压粉碎等处理设备和技术，避免了焚烧产生二恶英等有害物质的大气污染，其技术先进、管理科学、投资小、运行成本低，是焚烧炉的二分之一至五分之一，处理量大是焚烧炉的2至3倍，且投资回收期短，是适合中国国情的一项先进环保技术。
4、参观、考察位于美国纽约州的阿巴尼空气净化公司和多功能大气污染设备厂
鉴于我国作为燃煤大国火力发电厂脱硫、脱氮、等大气污染治理尚处于收取排污超标费促其治理的阶段，十分需要适合国情的、先进的脱硫技术和设备以全面实现控制酸雨区的污染治理目标，故对该技术在发达国家的应用进行考察与学习借鉴是十分必要的。
5、参观考察位于美国纽约州的MII机械公司环保技术开发中心
该环保技术开发中心具有世界先进水平的环境质量监测和预报预警技术，是我国《国家十五环保计划》中提出的要加强研发的重要技术领域，该项考察活动亦具有针对性。
6、参观考察位于美国费城的塞马特里克斯（环保）公司。
该公司具有世界先进水平的废旧电池的回收处理技术。可结合国情学习和借鉴这一处理技术，以逐步消除废旧电池的重大污染。
7、参观考察位于美国旧金山市湾区废物回收综合利用中心。
目前我国城市生活垃圾回收管理系统尚不健全，特别有关空白技术，需向发达国家结合国情学习和借鉴有关的经验和相关的固体废弃物管理及其分选技术。
8、参观考察位于美国旧金山市的美国化学废弃物处置公司（Us. Chemical Waste Disposal Corporation）
危险废物和有毒有害化学品污染控制技术是我国《国家环保“十五”计划》中提出的急需加强的研发领域，学习和借鉴发达国家这一领域的高新技术是十分必要的。
三、出访时间
拟定于2003年9月初离境出访，境外停留时间为15天。
四、费用
参团人员的出国费用由派出单位自筹解决，全部费用为叁万捌仟元整（￥38000.00），主要用于：
1、国际往返机票费（包括两个国家境内城市间机票）、食宿费、境外两国部分城市间交通费、参观考察接待费、专业领域翻译费，以及境外保险费和个人零用费等。
2、国内费用
两个国家签证费、北京集中报到和回国疏散食宿费、机场建设费、礼品费（共11个单位）、北京市内往返机场和宾馆租车费，以及通讯联络、邮寄费、打字复印、印刷费和交流资料翻译等服务费。
五、报名与交费要求
1、签于本次出国交流、考察团需办两个国家的签证，故出国人员报名表务请于2003年6月5日之前按要求填好，并盖完章后先传真给组团联系人，同时及时特快专递把原件报给联系人，以利办理下一步的出国批件之用。参团单位的上级主管部门指有政审权的局级以上单位，如派员单位本身有政审权，可只盖本部门的公章，并注明有政审权。
2、报送出国报名表的同时，请交纳每人2000元的报名费用（含在出国总费用之中），其余的出国费用待出国人员护照办妥后及时按本会提供的帐户汇出。
联系单位通讯地址：北京市海淀区红联南村54号（国家环保总局核安全中心大楼），中国环境科学学会。
邮编：100088
联系人：黄昌熊
电话：010—62210466（兼传真）
传真：010—62210466，010—62210728
手机：13601288020
银行帐户如下：
开户行：北京商业银行官园支行
户名：中国环境科学学会
帐号：05030001201050425—18
注：汇款时务请注明赴美加参团报名费，汇款底据请及时传真给联系人，以便到银行查对。
中国环境科学学会
联系人：黄昌熊
联系电话：010—62210466